开心一刻0312
I refuse to accept defeat。第一、转换句子法。顾名思义，转换句子法就是在英译中，或者中译英的翻译题里，为了使将要译出的句子符合中文/英文里面的表达习惯、方法和方式等目标，而把题目中原句的语态、所用词类以及句型等进行处理转换。1、在语态上，把主动语态变为被动语态（中译英），或者把被动语态变为主动语态（英译中）。2、在词性上面，用介词、形容词、副词、名词等来替换原来的动词，用动词、形容词、代词来替代名词，或者用短语、副词来替代形容词。3、在句子成分的方面，用表语、定语、状语、宾语来替换主语，用表语、主语、定语转换谓语，或者用主语、状语转换定语。4、在句型上面，可以把简单句和复杂句互换，复合句痛并列句互换，或将定语从句转化为状语从句。第二、省略翻译法这与最开始提到的增译法相反，就是要求你把不符合汉语，或者英语的表达的方式、思维的习惯或者语言的习惯的部分删去，以免使所翻译出的句子沉杂累赘。第三、合并法合并翻译法就是把多个短句子或者简单句合并到一起，形成一个复合句或者说复杂句，多出现在汉译英的题目里出现，比如最后会翻译成定语从句、状语从句、宾语从句等等。这是因为汉语句子里面喜欢所谓的“形散神不散”，即句子结构松散，但其中的语意又是紧密相连的，所以为了表达出这种感觉，汉语多用简单句进行写作。而英语则不同，它比较强调形式，结构严谨，所以会多用复杂句、长句。因此，汉译英时还需要注意介词、连词、分词的使用。第四、拆分法当然，英译汉的时候，就要采取完全相反的战术——拆分法，即把一个长难句细细拆分为一个个小短句、简单句，并适当补充词语，是句子通顺。最后，注意还需要按照汉语习惯调整语序，达到不仅能看懂而且不拗口的目标。第五、插入法就是把不能处理的句子，利用括号、双逗号等插入到所翻译的句子中，不过这种方法多用在笔译里面，口译用的非常少。
happysharon
翻译为英语：I am unwilling to fail，这里unwilling意为不愿意、不甘心，是willing的反义词，fail 是一个动词，意为失败，注意这里有一个短语，be willing(unwilling) to do something，意为：愿意（不愿意）做某事
bluefiresky0
不甘落后拼音：bù gān luò hòu 释义：甘，甘心、愿意。词语意指不愿意表现出自己不如他人，做什么都有个不服输的劲，不愿落在他人后面，希望超过他人或和他人一样好。 积极向上，奋发图强，在任何领域保持探索发现追求的精神不断学习加强自身能力。 词性褒义词，不甘落后是形容一个人有上进心。不愿落入人后、积极进取、努力向上、不满于现状、想要向上更多的空间发展。它是一种良性竞争的心理，不可把它作恶性竞争理解。它应该是现代社会所支持，赞同的。形容一个人积极向上的心理。 英文：unwilling to lag(fall) behind[1]；be loath to lag behind。 法文：Ne veulent pas 近义词 不甘人后、不甘人下、力争上游、不甘雌伏、不甘示弱、卧薪尝胆。 反义词 甘拜下风、萎靡不前、得过且过、步人后尘、不思进取、自暴自弃、自甘堕落。随波逐流
