Vickey小姐
daily routine ，routine 是指常规的，就是每天需要做的，一系列的事物，强调重复做一些固定的事物，而daily life就是只日常生活，并不是指每天都重复，而是生活中的比较随意的。只是我的个人见解。
美味童鞋
因为routine 有程序，日常工作，例行公事的意思所以daily routine 和daily life虽然翻译都是日常生活，但是前者比较倾向于日常工作表，日常公事的意思，后者就比较普通的口语化的表示日常的生活中一类的意思希望对你有帮助哦~
0密星猛龙0
“日常生活”用英文表示有很多种：
一、Daily life：英[ˈdeili laif] 美[ˈdeli laɪf] 译文：日常生活; 起居;
造句：
1、I am sustained by letters of support and what people say to me in ordinary daily life.这些支持的信件和人们每天对我的鼓励一直支撑着我。
2、All of these help relax and de-stress you from the rigors of daily life.所有这些都能帮助放松身心，缓解日常生活的辛苦带来的压力。
二、everyday life：英[ˈevridei laif] 美[ˈɛvriˈde laɪf] 译文：日常生活;
造句：
1、In the course of my everyday life, I had very little contact with teenagers.在我的日常生活中，我很少和青少年打交道。
2、Many of the differences in everyday life remain 日常生活中的许多差异仍然存在。
三、daily living ：英[ˈdeili ˈliviŋ] 美[ˈdeli ˈlɪvɪŋ] 译文： [医] 日常生活
造句：
1、What is most obvious in this book are all those details of daily living. 这本书中的最为明显之处是关于日常生活的所有细节。
2、What is most obvious in this book are all those details of daily living. 这本书中的最为明显之处是关于日常生活的所有细节。
扩展资料：
其他相关或类似的词语：
1、日常工作 day-to-day work; daily work;
2、日常用语 words and expressions for everyday use;
3、日常需要的基础结构 infrastructure for daily needs;
4、日常现象 phenomena of everyday life;
5、日常事件 routine [everyday] matters;
6、日常真理 plain everyday truth
