课代表的英文翻译

错啦 楼上的所有的 英文裏没有这种说法的monitor是“班长/电脑显示屏”的意思应该是课代表teacher's assistant就是“老师的助手”如果是英文老师的话就是English teacher's assistant或者更简单，teaching assistant，但是这个一般在大学裏做“助教”使用。

Class is represented

你们都错了 这个能直接翻译么？ 这个翻译应该是 英语老师的助手的意思 assistant to English teacher 这样才对

English monitor

课代表对应成中文应该是assistant。

课代表:monitor 数学课代表：maths monitor

subject representative