怪叔叔是绅士
我的英文是my。
1、角落里的那个男人引起了我的注意。
My eyes were drawn to the man in the corner.
2、服务台刚刚打电话来说我的客人到了。
Reception just rang through to say my visitor has arrived.
英语翻译技巧：
1、省略翻译法
这与最开始提到的增译法相反，就是要求你把不符合汉语，或者英语的表达的方式、思维的习惯或者语言的习惯的部分删去，以免使所翻译出的句子沉杂累赘。
2、合并法
合并翻译法就是把多个短句子或者简单句合并到一起，形成一个复合句或者说复杂句，多出现在汉译英的题目里出现，比如最后会翻译成定语从句、状语从句、宾语从句等等。
小马哥686
我的：my；你的：your；他的：his；她的：her；它的：its；我们的：our；你们的：your；他们的：their；她们的：their；它们的：their。
以上的表述“......的”是英语语法中的的物主代词所有格形式。
英表示所有关系的代词叫做物主代词，也叫人称代词的所有格。物主代词分为形容词性物主代词和名词性物主代词两种。物主代词有人称和数的变化。第三人称单数的物主代词还有性别的变化。物主代词既有表示所属的作用又有指代作用。
扩展资料
为避免重复使用名词，有时可用“名词性物主代词”来代替“形容词性物主代词+名词”的形式。
名词性物主代词的句法功能：
1、作主语
例如：May I use your pen? Yours works better.
翻译：我可以用一用你的钢笔吗？ 你的笔比我的好用。
2、作宾语
例如：I love my motherland as much as you love yours.
翻译：我爱我的祖国就像你爱你的祖国一样深。
3、作介词宾语
例如：Your dog is ill, and I'm worried about mine.
翻译：你的狗狗病了，我也担心我的了。
优质英语培训问答知识库
