罗宾汉英语二级

Robin is famous for his gallantry, robbing the rich to feed the poor and fighting against injustice and tyranny. Anyone who knows of Robin has also heard the stories of his outlaw band. The names of Little John, Friar Tuck, Maid Marion, Allan a Dale, Will Scarlet, Much the Miller and the evil Sheriff of Nottingham are as much a part of the legend as Robin Hood himself.

关于罗宾汉的英文简介：

Robin Hood  is a hero in English folklore, known as the Earl of Huntington. He is outstanding martial arts, wit and courage, hatred of officials and priests, is a robbing the rich and giving to the poor, chivalrousness of the green hero.

罗宾汉是英国民间传说中的英雄人物，人称汉丁顿伯爵。他武艺出众、机智勇敢，仇视官吏和教士，是一位劫富济贫、行侠仗义的绿林英雄。

Legend has it that he lives in Sherwood Forest.From the middle of the 12th century, the legend of Robin Hood began to circulate among the people.

传说他住在舍伍德森林。从12世纪中叶起，关于罗宾汉的传说开始在民间流传。

Stories about Robin Hood first appeared in literature in the 14th century. Since then, there have been a number of writers as material, write a large number of popular works. "Robin Hood" is the French writer Alexandre Dumas based on the previous work.

14世纪，有关罗宾汉的故事首次作为文学作品问世。此后，不断有作家以此为素材，写出了众多脍炙人口的作品。《侠盗罗宾汉》就是法国文豪亚历山大·仲马在前人基础上创作的作品。

Robin is famous for his gallantry, robbing the rich to feed the poor and fighting against injustice and tyranny. Anyone who knows of Robin has also heard the stories of his outlaw band. The names of Little John, Friar Tuck, Maid Marion, Allan a Dale, Will Scarlet, Much the Miller and the evil Sheriff of Nottingham are as much a part of the legend as Robin Hood himself.The stories of Robin portray him as a fearless outlaw leading his band of "merry men" (and women) against the tyranny of Prince John, The Sheriff of Nottingham and Sir Guy of Gisbourne. A brilliant archer, Robin lived a life of adventure - poaching the King's deer from the outlaws' retreat in Sherwood Forest.Stories about the adventures of Robin have been told and retold for over six hundred years. In Robin's time, few people could read or write and consequently little was written down about the exploits of our hero. Instead, people learnt about Robin and his band through the ballad and song of wandering minstrels who weaved a patchwork of fact and fiction into the contemporary culture of the time.The Tales of Robin HoodMany of us today will know of the legend of Robin Hood through stories like:Robin and the Knight:In which Robin saves an impoverished Knight from losing his lands to the Abbot of St. Mary's in York.Robin and the Potter:where Robin, disguised as a potter, tricks the Sheriff of Nottingham into travelling to Sherwood Forest where the Outlaws capture him.Robin Hood and the Monk:(click for the full story) In Which Robin is betrayed by a monk and imprisoned by the Sheriff of Nottingham. The story ends with the rescue of Robin by Little John and Much the miller's son.Robin and the Curtal Friar: Where Friar Tuck and Robin Hood first meet.Robin and the Silver Arrow: in which Robin wins the archery contest set up to trap him by the Sheriff of Nottingham.The death of Robin Hood: where, after the deaths of Maid Marian and King Richard, Robin ends his days in the grounds of Kirklees Priory

下面主要从影片的内容进行介绍：

The movie "Robin Hood" focuses on Robin Hood's life experience before becoming a legend and legend. It tells the legendary story of how he changed from an outsider to a national hero, and how he changed from a national hero to a thief.

对照译文：《罗宾汉》影片聚焦于罗宾汉成为传奇和传说前的生活经历，讲述了他是如何从法外之徒变为国家英雄，又是如何从国家英雄变为侠盗的传奇故事。

影片评价：

该片宣传看点是史诗动作片，可是事实上是改编了很多历史，最后作为高潮的海滩交战，场面不够宏大，万箭齐发的套路中国影迷在张艺谋的《英雄》领教过了，没有太多的惊喜感。对于男主角罗宾汉，文戏的光芒盖过了武戏，虽然文的合情合理，可是影迷依然想看的是酣畅淋漓地痛揍敌人，妙语连珠的幽默桥段，充满邪气而正义感十足的“不法分子”罗宾汉。

年过40岁的拉塞尔作为奥斯卡最佳男主角，并非是他演技的问题，而是剧情安排的问题。活活把一个浪子改变成了忠厚、负责、还能持家的好男人。