木匠森林
英语中没有对“在乎”这么准确的翻译，可以取相近的意思，如关心，即 care about, mind, take to heart 用下面的句子来看看，(๑• . •๑)比如说：1 Would you care for a drink?------在乎喝一杯吗2 I don't care what he thinks.-----我才不在乎他怎么想3 I don't mind whether he will come or not------我不在乎他是否来
豪廷布艺
在乎的英文：care about、mind。
一、care about
英 [kɛə əˈbaut] 美 [kɛr əˈbaʊt]
关心;在乎;关怀;担忧
1、I don't care about what you think; save your breath to cool your porridge!
我不在乎你怎么想，你省点力气，别白费口舌了！
2、Chain smokers don't care about the dangers of smoking.
烟鬼似乎不在乎吸烟带来的种种危害。
二、mind
英 [maɪnd] 美 [maɪnd]
n.心，精神，心力，知，智力，智慧;心胸，头脑，人;愿望，目的，意向，意志，决心，见解，意见;记忆，记性，记忆力，回想
vi.介意;注意
1、Never mind what he says, let's see what he does.
不在乎他怎么说，要看他怎么做。
2、I don't actually mind being sampled as long as people give credit where it's due.
只要人们在适当处标明出处，我其实并不在乎自己的音乐被人节录。
扩展资料
反义词：
一、not mind
英 [nɔt maind] 美 [nɑt maɪnd]
不在乎；不介意
I do not mind, just as you like.
我不在乎，就随你了。
二、not care
英 [nɔt kɛə] 美 [nɑt kɛr]
不在乎；不介意
He did not care a snap to talk loudly in class.
他毫不在乎地在课堂上大声讲话。
