局长的英文翻译

问题一：局长和副局长的英语怎么说 局长 [简明汉英词典] director general 副局长 vice director general 问题二：副局长 英语怎么翻译？ deputy director of xxxx bureau 问题三：局长用英语怎么说？ director of处the bureau, head of the bureau, bureau chief 用的最多的是 Director 来自：爱词霸 问题四：局长英文怎么说 局长 基本翻译 director general d定rector of a bureau 网络释义 局长:Director|chiefengineer|director general 问题五：名片中的局长怎么翻译 director general of personnel and labour ,Social Security Administration 问题六：旅游局局长用英文怎么翻译 Director of Touri *** Administration 问题七：中国行政部门的各个职位英语翻译是什么？比如局长 副局长 处长 副处长 科长。。。 中华人民共和国主席/副主席 President/Vice President, the People’s Republic of China 全国人大委员长/副委员长 Chairman/Vice Chairman, National People’s Congress 秘书长 Sec工etary-General 主任委员 Chairman 委员 Member （地方人大）主任 Chairman, Local People’s Congress 人大代表 Deputy to the People’s Congress *** 机构 GOVERNMENT ORGANIZATION 国务院总理 Premier, State Council 国务委员 State Councilor 秘书长 Secretary-General （国务院各委员会）主任 Minister in Charge of mission for （国务院各部）部长 Minister 部长助理 Assistant Minister 司长 Director 局长 Director 省长 Governor 常务副省长 Executive Vice Governor 自治区人民 *** 主席 Chairman, Autonomous Regional People’s Government 地区专员 missioner, prefecture 香港特别行政区行政长官 Chief Executive, Hong Kong Special Administrative Region 市长/副市长 Mayor/Vice Mayor 区长 Chief Executive, District Government 县长 Chief Executive, County Government 乡镇长 Chief Executive, Township Government 秘书长 Secretary-General 办公厅主任 Director, General Office （部委办）主任 Director 处长/副处长 Division Chief/Deputy Division Chief 科长/股长 Section Chief 科员 Clerk/Officer 发言人 Spoke *** an 顾问 Adviser 参事 Counselor 巡视员 Inspector/Monitor 特派员 missioner 外交官衔 DIPLOMATIC RANK 特命全权大使 Ambassador Extraordinary and plenipotentiary 公使 Minister 代办 Charge d’Affaires 临时代办 Charge d’Affaires ad Interim 参赞 Counselor 政务参赞 Political Counselor 商务参赞 mercial Counselor 经济参赞 Economic Counselor 新闻文化参赞 Press and Cultural Counselor 公使衔参赞 Minister-Counselor 商务专员 merci......>> 问题八：旅游局局长和副局长用英语怎么说 您的问题很简单。呵呵。百度知道很高兴帮助您解决您提出的问题。 原句：旅游局局长和副局长 翻译： Touri *** bureau director and deputy director 百度知道永远给您最专业的英语翻译。

director general

中文和英文并不能字对字翻译，这种方法是用自己国家文化认知来硬套国外，如果想让老外明白啥意思的话，就得切换老外思维来翻译。局长这个词可大可小，在中国分局局长叫局长，市局局长也叫局长。但英语里思维就不是这样的。小城局长和大都市局长就不是一个称呼。而且市也有大小差别。所以英语里就不会这样按中国大小都局长统一称呼。英语（美国英语）大都市局长叫commissioner。小地方警察首长叫police captain，再小的警局局长叫station chief。村县警署首长叫sheriff （由本地人选出的治安官，也可翻译成为地方警长）。

directorn

局长Director

Commissioner，例如patent commissioner（专利局局长）