打破沉默英文翻译

the ice of pessimism跟读悲观的冰重点词汇释义ice冰;冰场;溜冰场;冰块;在加糖霜pessimism悲观;悲观情绪;悲观主义例句以下例句来源于网络，仅供参考1.Many criminals embrace "appearance a bad, who answer GuJi" mentality and the ice of pessimism, then crime turned ugly. 很多罪犯抱着面目一坏，谁复顾藉的心态，自暴自弃，于是犯罪越演越烈。

1《Farewell My Concubine》—— （意思是：再见了，我的小老婆）。 《Farewell My Concubine》可是《霸王别姬》的英文译名啊。 2.The Rouge Knot, --------请看下面的这些译名：（以下英文为IMDB的正式译名， “ -- ” 后是其字面含义，括号内为该片原名） 《Farewell My Concubine》—— （意思是：再见了，我的小老婆）。 《Farewell My Concubine》可是《霸王别姬》的英文译名啊。 《Be There or Be Square》--在那里或者是平等的（《不见不散》，云山雾罩的还是见了就快点散了吧） 《Seventeen Years》--十七年（故弄玄虚，《回家过年》） 《So Close to Paradise》--天堂如此之近（《扁担，姑娘》，译名比原名有意思，原名让人想起什么《辘轳，女人和狗》之类的东东， “ 解不开的小疙瘩呀 ” ） 《Ashes of Time》--时间的灰烬（《东邪西毒》，这个译名意味深长，无论你是东邪还是西毒，武功再高还不是最后都成了时间的灰烬？） 《All Men Are Brothers: Blood of the Leopard》--四海之内皆兄弟：豹子的血（《水浒传》，《水浒传》有个英文译名就是《四海之内皆兄弟》） 《Chinese Odyssey 1: Pandora‘s Box》--中国的奥德赛1：潘多拉宝盒（《大话西游之月光宝盒》，这个绝对是入乡随俗了，不过好象都挨不上边耶，葡萄） 《Chinese Odyssey 2: Cinderella, A》灰姑娘（《大话西游之仙履奇缘》，至尊宝成了孙悟空，灰姑娘穿上了水晶鞋，天才啊！葡萄） 《Funeral of the Famous Star》--明星的葬礼（淡出鸟来，《大腕》） 《Treatment》--治疗（《刮痧》，如果美国法律这么认为就好了） 《Dream Factory》--梦工厂（《甲方乙方》，够NB的） 《Steel Meets Fire》--钢遇上了火（翻译遇上了鬼？《烈火金刚》） 《Third Sister Liu》--第三个姐姐刘（《刘三姐》，典型的不动脑筋） 《Steal Happiness》--偷喜（《没事偷着乐》，直接联想到了 “ 偷欢 ” ，以为是限制级的） 《Red Firecracker, Green Firecracker》--红鞭炮，绿鞭炮（《炮打双灯》，儿童片？） 《Breaking the Silence》--打破沉默（《漂亮妈妈》，译名直接，反观原名倒有卖弄风情之感） 《Emperor‘s Shadow》--帝国的阴影（《秦颂》，是说希特勒的？） 《In the Mood for Love》-- 在爱的情绪中（《花样年华》，恋爱中的译者） 《Woman-Demon-Human》--女人-恶魔-人类（《人鬼情》，失恋中的译者） 《From Beijing with Love》--从北京带着爱（到香港换不了菜，《国产007》） 《Fatal Decision》--重大选择（可惜FATAL有致命的意思，致命的抉择？《生死抉择》）

All all by oneself 独立，单独 above all 首先，特别是，最重要的是 after all 到底，毕竟 first of all 首先 in all 总共 most of all 最最 all at once 突然，同时，马上 all of a sudden 突然 all over (the world) 遍及（全世界） all right 好吧，行，情况不错 all sorts of 各种各样的 all kinds of 各种各样的 all (just) the same 尽管如此，仍旧（照样） all the year round 一年到头 all the way 从远处；自始至终 all the while = all the time = always始终 AS（conj., adv.& pron.） as…as…与….一样 as a matter of fact 事实上 as a rule 通常 as a result 结果 as a whole 总的来说 as if(as though) 好象 as follows 如下 as for 就….而言 as(so) long as 只要 as soon as 一…就… as soon as possible 尽快 as usual 象往常一样 as well 也，还 as well as 同。。。。。。一样 might(may) as well 不妨 so as to 以便 At (prep.) at a time 一次，每次 at breakfast 早餐时，正在吃早饭 at first 最初 at home 在家 at last最后，终于 at least 至少 at (the) most至多，不超过 at one time 以前，曾经 at once 立刻，马上 at night 在夜里，在晚上 at midnight 在半夜 at present 目前，现在 at times =from time to time =once in a while 有时候 at sea在大海上，在航行 at one’s own expense 自费 at sb’s service 听侯某人的吩咐 at table 在进餐 at the table 在桌旁 at the bottom 在底端 at the end (of) 最后，尽头 at the latest 最迟 at the mercy of 在……的支配下 at the head of 在……的前头 at the moment 此刻 at the same time 同时 at work 在工作 laugh at 嘲笑 throw at向……扔去 come / run / jump at 扑向… work hard at 努力工作（学习） By (prep.) by accident偶然地 by air(sea, bus…)乘飞机（乘船，乘车……） by chance = by accident 碰巧，偶然地 by day(night) 在白天（夜晚） day by day 一天天地 by and by 不久 by far得多，最最 learn (know)…by heart 记熟，背诵 by mistake 错误地，由于疏忽所致 by all means =by any means无论如何， 以任何手段 by oneself 独自地 one by one 一个一个地 by the way 顺便说（问） by way of …途径… by turns 轮流 side by side 肩并肩，并排，一起 by the side of 在……附近 Break (v.) break away from 摆（逃）脱，脱离，破除 break down （机器、车辆等）坏了，（身体）垮了，中断，压倒，分解 break forth 迸发，突然 break in 强行进入，插嘴，打岔，使习惯 break into破门而入，打断，占用 break into tears / laughter 突然大哭 / 大笑 break off突然停止（中断），打断，折断 break out爆发，突然发生 break through 突破，打破 break up分解，驱散，停课，腐蚀，散会， break the ice = break silence打破沉默/僵局 break the law / rules 违反法律/规则 break a promise 违背诺言 break a record 打破纪录 Bring (v.) bring about 引起= cause，实现，使发生 bring down 使倒下，使下降，击落，推翻 bring forth 引起，使产生 bring in 收（庄稼），提出，（使）得到（收入），引入，增加， bring on 使发生，引起 bring out 说明，阐明，出版 bring to an end 结束 bring up抚养，培养，呕吐，提出 Call(v.) call at (a place) 访问（某地） call back 回电话 call for要求，需要; 邀约（同往）接，取 call in 来访，召来，召集，请来，收回 call on(upon) 拜访/看望(某人)，号召，要求 call up 给…打电话，征召（入伍），叫….起床，使想起（往事） call off 取消，把…叫开 Catch 1.catch a bad cold 2.catch a bus/train 3.catch fire 4.be caught in the rain/the traffic jam 5.catch hold of 6.catch one’s breath (由于吃惊,害怕等而)屏息, 暂时停止呼吸；缓口气, 歇口气 catch one’s eye 引起注意 catch sight of 看见 catch up with 赶上(某人), 在功课等方面赶上来 catch sb. doing Come(v.) in the years to come come into use 开始被使用 come into view 出现在眼前, 进入视线 come true how come…? = how does/did it happen?怎么发生的?(某事)怎么解释? come about 发生，造成 come across /upon（无意中） 碰到，找到，想到，越过 come along 跟去，一道去，赶快，进展 come down 下降，下落，传下来 come into power(office) 执政，就职 come out 出来，出版，发行 come into being/ existence 产生，建立 come to 来到（某地），共计，来参加（活动），谈到，恢复知觉 = come to onself come to a conclusion 得出结论 come to an end 结束 come to nothing(no good) 没有结果（没有好处） die die away （尤指声音、风、光）渐渐消失 die down （物质特性和感情的）逐渐减弱，逐渐平息 die off (一群生物)相继死去 die out (家族, 种族) 灭绝, 死绝 (做法, 观念) 完全消失, 绝迹, 废除 die for sth. / to do sth. 迫切想得到某物/想做某事 Do (v.) do sb.justice 公道的对待 do without 不用，不吃，不要 That will do!那就行了！ do a good deed 做好事，干得好，搞好工作 do away with 消灭，清除，取消，破除 do good (to sb.) 有好处，有用处，做好事 do harm (to sb.) 有害处，不利 do sb. a favour 帮个忙 do sb. good/ harm 对某人有好处/坏处 do / try one’s best 尽力，竭力 do the deed 付诸行动，生效 do one’s duty 履行职责 do up 收拾，整理，修理，打扮，包，捆 do with 处理，对付，想，将就用 do wonders 创造奇迹 do experiment/ research do wrong (right) 做错（对） have sth (nothing)to do with和…有（无）关 Down(adv. Prep.) bring down 使倒下，击落 break down 分解 burn down把……烧成平地，烧光 get down to sth/ doing sth.开始认真（做某事） hand down 把……传下来 put down记下，镇压 tear down 拆毁，拆除 turn down 关小，调低,拒绝 down the road /street 沿这条街 For (prep.) for a while 暂时，一时 for ever 永远 for free免费 for the moment暂时 for one thing, for another (thing)首先，其次 answer for 为…负责 have a gift for 对……有天赋 make a plan for 为……作计划 pay for sth. 付给…的钱 stand for 代表，象征 as for / to…至于，说到 care for 喜欢，想要 change… for用……换 fix a date for 约定……的日期 make / head for…朝…方向走去 leave / set out / start for…动身前往… send for 派人去叫、请 search for From (prep.) date from = date back to 始于，追溯到 come from be made from die from / of suffer from 患…病，受…之苦 prevent sb. from doing stop / keep sb. from doing tell…from..把…与…区别开 tell right from wrong 辨别是非 free …from ...使…免受 separate …from 把…与…分开 protect sth / sb. from 保护…是不受… from beginning to end from side to side from place to place from door to door from west to east from time to time = sometimes Give (v.) give away捐赠, 让掉, 分发, 分送；泄露(机密), 暴露(自己的情况) give back还给, 归还；恢复(健康等) give on/upon 俯瞰, 对着 give over to移交给, 移作…之用 give place to / give way to 让位给, 转而成为 give rise to 引起 give a talk 作报告，作演讲 give birth to 生，产生 give in 让步，屈服，妥协，投降，交上来 give off （散）发出 give one’s life 献出自己的生命 give sb a hand 帮某人忙 give one’s regards(greetings) to向…问好 give out 散发，分发 give up sth/ doing sth. 放弃，交出，投降 Get (v.) get about （消息）传开，到处走动 get along 进行，过活，相处，走开 get away 逃掉，逃跑 get away from 避免，摆脱，离开 get back 回来，收回 get close to 接近 get down 记下来，打下来，落下 get down on one’s knees 屈膝下跪 get down to 开始认真（做某事） get into the habit of 染上。。。。。。的习惯 get hold of 拿到，找到，抓住 get in 进站，进去，回来，收进去，请来 get in touch with sb. 与某人取得联系 get off 起飞，（动身）离开，脱下（衣服等） get on （某方面）进行情况，相处，上车， get on well with 与……相处融洽 get over 克服，忍受，摆脱（疾病等） get rid of 消灭，摆脱，除掉 get round 传开，绕过，回避 get through 做完，结束，通过（电话）接通 get together 聚会，联欢 get up 起床，站起来，举办 get along with sb. 与某人相处 get around/round to sth. 找到时间做某事, 来得及做某事 get into the habit / hobby of.. 养成…习惯/爱好 get off/on the bus/plane/train Go (v.) go ahead开始(做某事), 开始(讲话)； 往前走, 走在前面, 先走 go around (疾病)流传, (谣言)传开；满足人人的需要, 足够分配 go back to 可追溯到 go down下降, (价格, 价值, 水平, 质量等) 降低；下沉, 沉没；载入(史册), 传下去 go down with 因…病倒(多指突发病) 无被动 go Dutch 各付各的钱 go fifty-fifty 均分摊, 平分, 合力(做某事) go from bad to worse 越来越糟, 每况愈下 go halfway (to meet sb.) 作一些妥协让步 go into 调查, 了解, 研究；从事(某一行业)；讨论, 细谈；进入(某种状态) go to extremes/the other extreme 走极端/走到另一个极端 go with 相配 go without 不吃, 没有(供享用) (常指被迫如此) go for (无被动)攻击, 抨击, 批评；去找(某人), 想法得到(某物) go after 追求，设法得到 go away 走开，离开 go against 违反，违背 go ahead 进行，进展，用吧，说吧，先走 go all out 全力以赴 go bad（食物等）变坏，坏掉 go by 走过，经过 go in for 爱好，从事（某种事业或活动） go on 发生，进行，进展，继续下去 go off 走开 go out 出去，熄灭，过时 go over 温习，审阅，检查，研究 go through审阅，学习，练习，经历，经过 go up上涨，上升 In (prep.,adv.) in a flash 一刹那间 in a word总之，简言之 in a hurry 匆忙地，很快地 in (actual) fact 事实上 in a sense 从某种意义上说 in a short while 不久，一会而后 in advance 事先，提前 in all 总共，总的来说 in any case不管怎样 in battle 在战斗中 in case 如果，以防（有某种情况） in chains上着镣铐，在囚禁中 in charge of 主管，负责 in the charge of 被……掌管（负责） in common 共同，共用 in danger 在危险中 in debt 负债，欠帐 in front 前方，正面对 in front of在……前面 in the front of 在 （某物体内部）的前面 in full 全文地，全部地 in general = generally speaking一般地说 in honour of 为了纪念…，为向…表示敬意 in high / low / poor spirits兴高采烈/情绪低落 in love (with sb.) （和某人）恋爱，热爱 in modern / ancient times 现代，近代/在古代 in one’s opinion 据（某人的）看法 in order to(that) 为了, 以便 in other words 换句话说 in a word = in short 总之，简而言之 in peace 平静地，安宁地 in place of = instead of 代替 in public 在公众面前，公开地 in search of 寻找 in (one’s) search for 寻找，寻求 in return 作为报答 in silence 沉默地，无声地 in short(=in a word ) 总之 in space 在宇宙空间，在太空 in the air 在空中 in the sky 在天空 in spite of 尽管 in that case 假如那样的话 in /during the course of 在……过程中 in the day = in the day time在白天 in the future 将来，以后 in future 今后，日后 in the end 最后 in the meantime 与此同时 in the middle (of)在……中间 in the direction of 朝着….的方向 in all directions =in every direction朝四面八方 in time 及时地 in good time / season 及时地，适时地 in turn 轮流 in return（作为）回报 believe in 相信，信任 bring in 引进，引来，吸收 call in 召来，召集 hand in 上交，递交 hand in hand 并进，联合，手牵手 drop in 顺便走访 drop in on sb. / drop in at a place join in 参加/加入（某项活动） once in a while 偶尔，间或 play a part / role in 在…起作用 / 扮演角色 stand in line 站在队伍里 succeed in sth. / doing sth. （在…方面）成功 take part in参加 Keep (v.) keep a promise 遵守诺言 keep a secret 守秘密 keep watch 注意，警惕，提防 keep back 扣下，隐瞒，忍住（眼泪） keep body and soul together 维持生活 keep / bear in mind记住，想着 keep off 避开，挡住，不接近 keep one’s balance 保持平衡 keep on doing继续（干） keep out 遮挡，使不入内 keep silence 保持沉默（安静） keep sb from doing sth阻止某人做某事 keep up 保持，维持，继续（某活动） keep up with 跟上，及时了解（情况） Let let alone (用于表示接着提到的事更不可能) 更不用说, 更谈不上 let sb./sth. alone 对某人/某事放任不管/置之不理 let sb./sth. be 不打搅/不干涉某人/某事 let down 把(衣服)加长,放大； 使某人失望, 失约于某人 let in 把某人/某物放入, 允许进入容许, 许可 let sb./sth. off宽恕，从轻处理；免除（责任，处分等）；放(枪, 炮等), 使爆炸 let out放出, 释放；泄露, 使知道 let sb. go 放某人走, 让某人逃走 Look（v.） look about/around环顾四周，四周寻找 look up to 尊敬 look on 观望, 旁观 look after 照顾 ，照管 look as if 看起来似乎 look back（upon）回想，回顾 6 高中英语常用词组归纳 come on 来吧，赶快 congratulate …on 祝贺 depend on = rely on依靠，相信, 取决于 from then(now) on 从那时（现在）起 feed on以……为主食 have…on穿着，戴着 have an effect on 对……产生作用 insist on doing sth 坚持要做… live on 靠…为生 look down on(upon) 轻视，看不起 keep on (doing sth) 继续（做某事） move on 继续前进， pass on 传递，转移到 play a joke / trick on 戏弄（某人） spend / waste money / time on sth. Out(adv.,prep) break out 爆发，突然发生 carry out 开展，执行，实现 check out 查明，结帐 die out 消失，灭亡 find out 找出，查出 give out 分发，散发，用完 hand out分发 help…out 帮某人从困境中解脱 hold out 伸出 look out 留神，当心 pick out 挑出 point out 指出 put out 扑灭，关熄 run out of 用完 send out 发出，派遣 set out发出，开始 show…out 领……出去 try out 实验 work out 算出，解决，制定出 be tired / worn out 精疲力竭 out of 从……向（往）外 out of breath 上气不接下气 out of work 失业，没工作 out of one’s reach 够不着 out of question 没问题 out of the question 不可能 Put（v.） put sb./sth. through to sb 为某人接通电话 put sb. up 向某人提供食宿 put up with sb./sth 忍受或容忍某人/某事 put away 存起来，收拾起来 put back 推迟，放回（原处），拨回（时钟） put down 写下来，镇压 put forward 提出，提前 put in order 整理 put into practice 付诸实施 put off 推迟，延期，关上（开关等） put on 穿（戴）上，上演，打开（开关等） put on weight 增加体重 put out 熄灭，生产，出版 put up 举（架）起，修建，张贴，留宿 send send away/off for sth. 写信索取, 邮购 send back 退还不要, 退货, 发送回来 send down = cause to go down 使下降 send for 派人去请/取, 叫； 去信索取, 邮购 send in (向上级等) 提出, 交上去, 寄去(投稿等) send off发(信, 包裹), 发送(信息)；（给…送行 send on 转寄(信件)到新地址, 转送(信件) send out发出, 发；发出(光亮等), 长出(嫩芽等) send out for 派人出去买/取 send to 让上(学等) send to one’s death 使…送命 send up发射, 发出 Set （v.） set aside 储存 set back阻碍…的进展,使受挫,延缓 set about doing 开始（着手）做 set an example 作出榜样 set down 放下，写（记）下 set fire to=set…on fire 放火，烧着 set off 使爆炸，引起，起程 set out 出发，动身，开始，着手，列举， set sail 起航 set to work （使）开始做…… set up 立（支）起来，成（建）立 Take（v.） take sth. seriously 认真对待某事 take sth. into consideration 考虑某事 take sth. lying down承认失败 take a（one’s）seat 就座，坐下 take a look at 看一下 take a photograph （of）照一张（…的）相 take aim 瞄准 take an action 采取行动 take an interest in 对……感兴趣 take along 随身带着 take away拿走，拿开，使离开 take back 收回，让退（货） take…by surprise 使…吃惊，出奇兵攻占 take care 注意，当心 take care of 照顾，负责 take charge of 负责 take exercise 做运动 take…for granted 视为当然，想必是 take hold of 抓住，握住 take in 订阅，使上当，收留，吸收 take…in one’s arm （拥）抱 take it easy 别紧张，放松些 take note（notice）of 注意，理会 take notes 记录，作笔记 take off 脱掉，起飞，减（去）掉 take （a day）off休假（一天） take office 就职，上任 take on 雇用，招收，具有（……的意思），take on a new look呈现一片新面貌 takeone’s defeat(things)lying down甘心失败 take (an active) part in（积极）参加 take one’s place 就座，代替某人的职务 take place 发生，举行 take the place of 代替，取代 take possession of 占有，拥有 take pride in 为……感到骄傲 take turns ( to do…)轮流 (做) take up 开始学习，开始（某活动，空间） take up arms 拿起武器 Turn(v.) turn a deaf ear (blind eye)to不听（不理睬） turn down 拒绝，关小点 turn in 上交，交进去，上床睡觉 turn on(off) 打开（关） turn out 结果，原来（情况是），产生，制造 turn over 移交，打翻，翻耕，翻阅，考虑 turn to 求助于，翻到，转到 turn up 出席，出现，开大点，查找 turn around/round 转过身 turn away 不理睬 turn back 折回, 往回走 turn into 变为, 使变为; 翻译, 译为(另种文体) turn over a new leaf 翻开新的一页, 重新开始, 改过自新 turn a blind eye to 视而不见, 故意不理turn a deaf ear to 充耳不闻 Up(adv.) break up 分解，腐蚀 bring up 教育，培养，提出，呕吐 build up 逐步实现 clear up 整理，弄清，晴（开）朗起来 come up 抬头，上来，上升 cut up 切碎，齐根切断 divide up 分配 eat up 吃完，吃光 use up 用光 fix up 安顿，修理好 give up (doing) 放弃，投降，献出 go up 上涨，上升 grow up 生长，长大 hold up 抬起，阻挡，使停顿 join up 把…连接（联合）起来 make up 编出，构成，弥补 open up 开创，开辟 pick up 接收，拾起，捡起 put up 举（架）起，张贴，留宿 round up 赶拢，使集拢 speed up 加快速度 set up 建立，创立 stay up 不睡，挺住，站立 take up 占去，占据 throw up 呕吐，吐出 turn up 到达，出现 wake up 醒来 Way(n.) all the way从远处, 全程，一直地 ask the way 问路 by the way 顺便说（问） by way of 取道，经由 have a long way to go 还有很长的路 in a(one) way 在某种程度上 in a bad way 身体状况不好，情况不妙 in any way 在任何（哪）方面 in every way 在各方面，以各种方式 in many ways 在很多方面 in no way 怎样也不，决不 in the (a) family way 怀孕了 in the way / in one’s way 碍事，妨碍 lead the way 带路 make one’s way to 向……走去 lose one’s way 迷路 make way for 给……让路 on the way (to) 在（去）……路上 With(prep.) agree with sb. / what-clause (但：agree to sth. / a plan, suggestion…) compare …with…把…与…相比较 be rich / high in 盛产，…含量丰富

1.《Farewell My Concubine》——意思是：再见了，我的小老婆 2.The Rouge Knot

人们常常说他是打破沉默翻译People often said that he is breaking the silence translation