飞毛腿0615
很简单的道理，中国人说英文，一般会用中国人的汉语发音来代替某些英文的发音。比如cat，中国人汉字里没有对应的发音，所以国人就会用比较接近的汉字“卡特”来发音。又比如“die”，中国人没有对应的汉字，所以用最接近的“待”来发音，造成口音。外国人说中文，由于某些汉字在他们的母语里没有相应的单词，所以他们会用外文中特定的单词来模仿发音，造成洋腔。 我用的就是语言学的理论。。我在美国TOP25大学里上过3门语言学的课
李哈尼尼
腔调的意思：指音乐、戏曲、歌曲等的调子；说话的声音、语气。
拼音：qiāng diào
引证解释：
1、指音乐、戏曲、歌曲等的调子。
老舍《四世同堂》二四：“在八岁的时候，他已会唱好几出整本的老生戏，而且腔调韵味极像 谭叫天 的。”
2、指有个性，有风格。
腔调是一种味道，一种传统，给人是一种幸福感。人们习惯称“鲜的腔调”或“有腔调的味”。随时社会和时间改变，这种腔调慢慢被淡忘，传统意义的“腔调”正渐渐消失……而现一群有腔调的“腔调迷”，正不断把这种千百年下来的腔调慢慢寻找回来，并带出一种新的有腔调的范。
3、指说话的声音、语气；亦指人动作的模样。
《红楼梦》第八十回：“两个人的腔调儿都够使的了，别打量谁是儍子。”
腔调的近义词：声调
1、也叫字调。音节的高低升降。如普通话里“朱、竹、煮、住”四个字的声母和韵母都相同，但读音高低升降不同，就是声调的不同。声调有区别意义的作用。
2、指说话声音的高低。
拼音：shēng diào
引证解释：
1、音乐的曲调或诗文的节奏。
吕叔湘 《语文常谈·声韵调》：“有人能用马头琴等乐器模仿唱戏，熟习那段戏词的人就能从那声调的高低升降上听出字眼来。”
2、指说话时的腔调。
柳青 《铜墙铁壁》第八章：“ 银凤 的声调里还是带着她一向的坚定，只是有些匆忙。”
优质英语培训问答知识库
