阿优米酱
瓢泼大雨：[piáo pō dà yǔ] [释义] 像用瓢泼水那样的大雨。形容雨下得非常大的样子。 [出处] 周立波《暴风骤雨》第一部十二:“西北悬天起了乌黑的云朵，不大一会，瓢泼大雨到来了，夹着炸雷和闪电，因为三天两头地下雨，道上黑泥总是不干的，出门的人们都是光着脚丫子，顺着道沿走。”
京京魅力
有很多种说法，下面几个例句里面的都可以：
1.I reached Kilmarnock in the early morning in drenching rain.
我一大早就冒着瓢泼大雨到了基尔曼诺克。
2.It has been pouring with rain all week.
一个星期以来一直在下着瓢泼大雨。
3.We got caught in a torrential downpour.
我们遇上一场瓢泼大雨.
望采纳，谢谢
stonegossard
飘泼大雨 heavy rain,rain in torrents,rain cats and dogs,rain cat and dog, rain buckets,downpour
Vickey小姐
翻译如下瓢泼大雨地道的翻译是：rain cats and dogs例句We were about to get home, when it began to rain cats and dogs.我们快要到家了，这时候下起了瓢泼大雨。
优质英语培训问答知识库
