回答数
4
浏览数
128
小喵酱一小只
Directory of China
哈亮亮魔人
make a guidebook做一个指南
洋洋和洒洒
a brochure of china
月儿丸丸
make a guidebook这个短语的意思是：编写（编纂）一部旅行指南。这个短语，最关键是理解make的意思。在英语中，make涵盖的范围很广。只要是动作性，都可以用make来形容。比如：make a plan、make a gun等。在这里，make是制造的意思。但是制造一本旅行指南不适合中国人的语言习惯，因此翻译成编纂一部旅行指南，是最合适的。
优质英语培训问答知识库
