sophialili
1、仲裁应由三名仲裁员组成的仲裁庭进行,在当事各方为法人时,应使得仲裁员中的多数非为裁判地的国民。2、各当事方特此放弃任何情况下对裁决可能享有的豁免。刚好有空,试着翻译一下。上述翻译供参考。个人建议还是需要结合原文全文综合考虑。毕竟这样的仲裁条款以前还真没见过。
xiaoxiaANDY
仲裁裁决应是最终的和有约束力,双方协商双方应遵守诚信与决策。判决可能进入任何有管辖权的法院或应用程序可以向suchcourt的判决或命令执行的casemay法人验收。
周一小姐
In connection with this contract or any dispute, both parties should negotiate friendly solution; if no settlement can be reached through negotiation, shall be submitted to China International Economic and Trade Arbitration Commission, for arbitration in accordance with the arbitration rules of the arbitration. The arbitral award is final, binding on both parties.
优质英语培训问答知识库