无锡白香香
你翻译给谁了？如果是中国人看，可以用“Fight the Landlord”，或者直接拼音“doudizhu”，如果是给外国人看，估计要解释一下，因为西方人管地主叫农场主，这个需要结合各国的历史来翻译，如果简单点，就是“Chinese poker”
十架方舟
Fight the Landlord或者Chinese poker 这些都可以 但是也可以用一种比较好的方法 比如doudizhu a famous chinese poker that popular in sichuan·····（后加斗地主的一些特点的表述）这样的翻译是最好的，可以让老外知道什么是斗地主 而又不误导他们。
