inesthreebears
【有什么需要帮忙的吗?】和【我能帮到你什么吗?】这两句所要表达的意思都差不多,都是询问对方需不需要帮助。这两句可以翻译成下面的三句话。Is there anything that I can do for you? Can I help you?What can I do for you?
吃货独依
需要语境。如果是对话中的一般现在时,就是,ifyoucanhelpme如果是对过去虚拟,就是,ifyoucouldhelpme,表示,如果你当时如果能帮助我的话如果强调能力上的帮助而不是意愿上的,就是,ifyouareabletohelpme还有很多情况,要看你想说的到底是什么意思