dp73255815
综述：
LAURA拉丁名，意为『海湾之树』。事实上是LAWRENCE的女性形式。人们说LAURA是美丽的金发蓝眸女子、古典气质、性格甜美。
LENA (拉丁)诱惑者；"leen" "lena" "lina" "line"。LENA有两种不同的形象：娇小、活泼的歌者或是固执、年长的挪威女子。
LYDIA原来是小亚细亚地区的一个地名。古代有一位国王叫Croesus，使这个地方成为很繁荣的地区。后来，他的王国于公元前546年崩溃。Lydia，成为人民后，其义为『利迪亚地区的姑娘』。简称为Liddy。
英文起名注意事项：
1、注意所用的的英文名字的含义
有一些英文名字在国外会有不好的歧义，所以在大家起英文名的时候应该好好了解一下所用名字的含义，再决定是否适用。
2、避免把中文名字直译成英文
除非你有过硬的英文功底和对英美文化的了解，否则不推荐直接翻译中文名。中国人起名，要求是含义好、听着上口。外国人起名，则是要尽量从约定俗成的已有的名字中选一个。
lipingzhou13
「淑玲」的英文名翻译与拼音相同为：Shuling 英文文法中，当姓氏在名字前会以逗号做区别，不过一般介绍自我是先说名「淑玲」再说姓氏比如「陈」：Shuling Chen (名字写在姓氏前则无需逗号)想自己另取一个有「玲」谐音的英文名可以考虑：Lyn, Lynn, Lidsey, Lydsey, Linda, Lina
优质英语培训问答知识库
