违约合同中英文

liabilities for breach of contract 违约责任

A, B Both sides should guarantee the establishment of its own in accordance with the law as the main operating performance, with laws and regulations for operation of the performance, capacity, and have performed with the corresponding funds, in the contractual performances with the provisions of relevant laws and regulations, can Bear the corresponding legal responsibility to fulfil contractual obligations there is no legal obstacle. After friendly consultations the two sides, of equality, voluntary, honest, trustworthy principle, on the invitation of Party A Party B in the management of the venue for performances related issues, and reached the following terms and conditions, mutual respect. Article 7 of the exclusive B with this performance before and after a month of time, the repertoire is not for commercial performances in BeijingArticle 8 of non-responsibility If any party to breach the contract, will continue to fulfill the contract should continue to perform, the offending parties should take appropriate remedial measures, and thus compensation to the economic losses caused by the other side. As a result of breach of third-party claims, complaints or arbitration requests, the offending parties should bear all the consequences arising therefrom. Article 9 of force majeure If in the course of this agreement to force majeure events of force majeure by the affected party is unable to perform or can not perform the agreement, it shall notify each other as soon as possible. The two sides should conduct consultations on the force majeure immediately, and seek recognition of the solution, try to minimize the impact of force majeure. The agreement "force majeure" means can not be foreseen, can not avoid not overcome the objective situation. Including but not limited to the signing of the agreement can not be foreseen or unforeseen but unavoidable and beyond the parties can control, blocking the agreement to perform some or all of the earthquakes, storms, fires, floods, wars and other major natural, Man-made disasters or acts of the Government. Article 10 of dispute resolution 1. The signing of this agreement, to lift, and the termination of any controversy, the first by the two sides through friendly consultations solution. 2. The agreement entered into, effectiveness, interpretation, implementation and dispute settlement are applicable to the People's Republic of China law. If the two sides through friendly consultations can not resolve the dispute, either party have the right to the people's courts have jurisdiction to prosecute. 3. Dispute resolution, the dispute-free and the other terms of the agreement, should continue to perform.

Violation responsibility

Signs breaks a contract the contract