• 回答数

    6

  • 浏览数

    297

大胃王与王囡囡
首页 > 英语培训 > 口语表达英语翻译

6个回答 默认排序
  • 默认排序
  • 按时间排序

食戟之喵

已采纳

英语口语翻译意思是嘴巴用英文的方式说出来想说的话、想翻译的话。

想要翻译出优秀的译文,自己的大脑思想上得要有自己的想法或者知识,这就需要我们长期积累的输入了。平时可以多看一看翻译类的书籍或者翻译考试的资料,可以避免理论类的内容,多看些实践实操类的。可以看到中英文版本的,这样帮助自己理解翻译好在哪里。

翻译技巧

英译汉的时候,就要采取完全相反的战术——拆分法,即把一个长难句细细拆分为一个个小短句、简单句,并适当补充词语,是句子通顺。最后,注意还需要按照汉语习惯调整语序,达到不仅能看懂而且不拗口的目标。

在句型上面,可以把简单句和复杂句互换,复合句痛并列句互换,或将定语从句转化为状语从句。

口语表达英语翻译

157 评论(8)

百合妖妖1990

spoken English 口语speaking English 是说英语的意思

293 评论(14)

大米粒圆又圆

绝对是spoken English

190 评论(14)

Ares填词人

spoken English 语文我们一般将 讲英语的国家 翻译成 English-speaking country

213 评论(11)

弱智好儿童

问题一:英语口语中“一般啦”怎么说? Oral English general 问题二:“收到”英语口语怎么说 “收到”英语口语是 got it 或者 rager it 或者 get it 问题三:我的英语口语非常好的英语怎么说 I'm good at English speaking。 这样简简单单就行啦~~ 英语学习不难,方法其实有很多,好的机会是比较难得的。不妨试着接触下Enter口语,现在住测送体马佥课一堂哦! 问题四:"英语口语能力一般"英语怎么说 英语口语能力一般 General oral English ability 英语口语能力一般 General oral English ability 问题五:常用的英语口语:随便怎么说 但是random在英语当中是“胡乱的;随便的,任意的 ”的意思,当时外教明白他说的意思,但是还是建议他用其他的一些表达方式来表示“随便”。那“随便”的英文说法到底是啥呢?在不同的语境中有不同的翻译法:Whatever!I don't care!who cares!Let it be!以上几者都带有“不在乎”之意。 As you like. Do as you please. It's up to you. It depends on you.意为让对方掌握决定权。 voluntariness 是“任意”的意思,也有作“自愿”讲。 casual 作“随便”讲的时候有漫不经心的意思,我们要说“他平时很随便(如不注意着装等)”就可以说成 “He is always casual about life”. 另外,“随便”这个词在中文的非正式用法里可以用来描述在性方面过分随意的人,尤指女子。比如:“她很随便,经常和不同的男人过夜”就可以译成:“She is such an easy girl that she always have sex with different men.” 其他表达方法:voluntariness名词,表任意 get a bite to eat 随便吃点东西 Help youself to ....请随便吃点。。。。 either,作介词时表随便任一个 cast a glance over随便看一看 drop by 随便访问 你可以回答:Anyone will do.这句话表哪一个都可以,也有随便之意 问题六:怎么说英语中 有一些口语怎么说比如说 ??for example? 问题七:英语口语流利用英语怎么说 Fluent oral English 例句 英语口语流利,良好的书写和理解能力。 Fluent oral English, writing and prehension are necessary.

234 评论(11)

Smile丶燚

spoken English 比较准确。 还可以说oral english,或者oral都可以表达出来了。

335 评论(15)

相关问答