你怎么回事英文

What's wrong? What happened? 这两个用的最多

这要看具体语境的,如果在口语中表达就千变万化了： Anything wrong? What's the problem? In trouble? What's going on with you? What's eating you? 类似的例子中文翻译有异,但实际上外国人具体语境都是通用的

"你怎么了"的英语是：What'swrongwithyou。"你怎么了"用英语还可以表达为：1、Whatiswrongwithyou；2、Isthatwhatyougot；3、Whathappenedtoyou；4、What's the matter with you。在“What'swrongwithyou”中：“What'swrong”表示：怎么了；“you”表示：你。连起来便是“你怎么了”的意思。扩展资料“What’swrongwithyou?”表示：“你怎么了?你怎么回事？”时是情绪带有震惊、谴责性质的。"What'swrong"里包含了一些"出问题"的意思。这句话可以用在当你看到朋友做了一些不可思议的事情时，表达一种惊叹。那么当你真正想要表达关心关切之情时可以这样表达：1、What'sthematter?Youlooksadtoday. 你怎么了？今天看你不高兴啊！2、What'sgoingon? 发生什么事了?

What's wrong with you?What's the matter with you?What's the trouble with you?

What's wrong with you 更侧重于with you,也就是强调你这个人。换句话说，你其实在表达的意思是:”你这个怎么回事啊？””你是不是有毛病啊？”类似what's your problem，非常不礼貌。那么在关心别人时，询问对方怎么了，我们应该怎么说呢？很简单，把with you去掉就好啦另外列举一些更地道的表达供参考:●What's wrong? 怎么啦？● What's going on? 发生什么了？● What's up? 出什么事啦？● What's the matter? 怎么啦？● Are you all right? 你还好吗？● Is something bothering you? 遇到什么麻烦了吗?