• 回答数

    9

  • 浏览数

    294

唔记得叫咩名
首页 > 英语培训 > 辛德瑞拉英文名

9个回答 默认排序
  • 默认排序
  • 按时间排序

小冷0623

已采纳

Cinderella

辛德瑞拉英文名

251 评论(14)

雅婷0302

《灰姑娘》中的主人公就是“灰姑娘”辛德瑞拉,外文名Cinderella。

灰姑娘是一个《格林童话全集》中《灰姑娘》故事中的角色,原在欧洲民间广为流传,后来才由法国作家夏尔·佩罗(Charles Perrault,1697)和德国的格林兄弟(Jacob et Wilhelm Grimm,1812)加以采集编写。在许多种语言包括法语、德语、意大利语、瑞典语,甚至汉语(叶限)、斯拉夫语、凯尔特语中都有不同版本的类似故事。

故事简介:

从前,有一位长得很漂亮的女孩,她有一位恶毒的继母与两位心地不好的姐姐。她便经常受到继母与两位姐姐的欺负,被逼着去做粗重的工作,经常弄得全身满是灰尘,因此被戏称为“灰姑娘”。

有一天,城里的王子举行舞会,邀请全城的女孩出席,但继母与两位姐姐却不让灰姑娘出席,还要她做很多工作,使她失望伤心。这时,有一位仙女出现了,帮助她摇身一变成为高贵的千金小姐,并将老鼠变成马夫,南瓜变成马车,又变了一套漂亮的衣服和一双水晶(玻璃)鞋给灰姑娘穿上。

灰姑娘很开心,赶快前往皇宫参加舞会。仙女在她出发前提醒她,不可逗留至午夜十二点,十二点以后魔法会自动解除。灰姑娘答应了,她出席了舞会,王子一看到她便被她迷住了,立即邀她共舞。欢乐的时光过得很快,眼看就要午夜十二点了,灰姑娘不得已要马上离开,在仓皇间留下了一只水晶鞋。

王子很伤心,于是派大臣至全国探访,找出能穿上这只水晶鞋的女孩,尽管有后母及姐姐的阻碍,大臣仍成功地找到了灰姑娘。王子很开心,便向灰姑娘求婚,灰姑娘也答应了,两人从此过着幸福快乐的生活。

灰姑娘的故事告诉我们,不管在多么艰难的环境下,都要坚强积极的面对,生活有的时候就会给我们留一双“玻璃鞋”,但我们坚信我们是能通过这双“玻璃鞋”找到属于自己的幸福。

童话故事总是美好的,惩恶扬善的,也许真实的世界并不如童话一般美好,但是我们要足够相信每一个“灰姑娘”最终都会找到自己的幸福。

323 评论(9)

小川里沙

回答和翻译如下 :Cinderella灰 姑 娘 。

127 评论(10)

毛毛爱囡囡

cinderella仙蒂瑞拉辛迪瑞拉都是英文翻过来的嘛!

318 评论(15)

zhangchanli

Cinderella。

灰姑娘是一个童话故事中的角色,原在欧洲民间广为流传,后来才由法国作家夏尔·佩罗(Charles Perrault,1697)和德国的格林兄弟(Jacob et Wilhelm Grimm,1812)加以采集编写。

在许多种语言包括法语、德语、意大利语、瑞典语,甚至汉语(叶限)、斯拉夫语、凯尔特语中都有不同版本的类似故事。

中文名:辛德瑞拉

外文名:Cinderella

其他名称:灰姑娘

配    音:白雪岑(中文)

登场作品:《灰姑娘》 、《仙履奇缘》

性别:女

扩展资料:

起源:

灰姑娘的形象可以上溯到很早的时期。希腊历史学家斯特拉波(《Geographica》17,1.33)曾在公元前1世纪记叙了一位嫁到埃及的希腊少女洛多庇斯的故事,这被认为是《灰姑娘》故事的最早版本。

洛多庇斯当时正在溪水边洗衣服,突然一只鹰飞过将她的鞋子攫去并让鞋子掉在了身在孟斐斯城的法老的脚下。法老随后要求国内所有的女子试穿这只鞋子,看看是否合脚,最后找到了洛多庇斯。

法老爱上了洛多庇斯并娶她为妻。这个故事后来也见于克劳狄俄斯·埃利安(Claudius Aelianus)的《史林杂俎》(Various Historia)中。

《灰姑娘》的另一个版本是中国的叶限,见于公元860年左右段成式的小说《酉阳杂俎》。故事中勤劳可爱的叶限饲养有一条金鱼,金鱼和叶限关系亲密,只在叶限每次走到池边时才浮上水面伸出头来。

后来金鱼被叶限后母所杀,叶限按天神的指引将鱼骨堀起,并因此得以最后穿着体面的衣裳偷偷参加了某个节日盛会。当匆忙回家时,叶限落下了一只鞋子。岛国“陀汗”的国王拾获了鞋子,并与叶限相爱娶她为妻。

此外,中世纪的《一千零一夜》等许多作品中都有记叙类似的故事。

在欧洲,《灰姑娘》的最早版本名为《La Gatta Cenerentola》,也称《The Hearth Cat》,见于意大利童话采集者吉姆巴地斯达·巴西耳1635年的《五日谈》(Pentamerone)一书中。这一版本为后来法国作家夏尔·佩罗和格林兄弟的版本奠定了基础。

参考资料来源:百度百科-灰姑娘

282 评论(13)

哪也去不了

Cinderella经常被音译成“辛德瑞拉”

197 评论(15)

魔女小楠

辛德瑞拉,英文是CINDERELLA,也有译作“仙度瑞拉”“辛的蕊拉”的,

是童话故事“灰姑娘”中灰姑娘的名字,

在中文译本中我们只叫她灰姑娘,其实她的名字叫辛德瑞拉,现在“辛德瑞拉”也指代灰姑娘似的女孩或者爱情。

灰姑娘(辛德瑞拉)

从前有一个美丽可爱的少女叫辛德瑞拉,

但是有一天,不幸降临了,

她的妈妈得病去世了,

辛德瑞拉日复一日非常地悲伤,只是不停地哭泣,

“辛德瑞拉!辛德瑞拉!别哭了。”父亲不停地劝她,

可是,辛德瑞拉太想念她的妈妈了,还是每天哭泣,

“辛德瑞拉,别哭了。你的新妈妈就要来了,”

新妈妈带来了两个女儿,

新妈妈和姐姐们来了以后,辛德瑞拉开始觉得幸福了,

但是,过了没多久,父亲便要到一个很远的地方旅行,

“漂亮可爱的辛德瑞拉,你一定要听你新妈妈的话,”辛德瑞拉跟父亲做了这样的约定,

懒惰又丑陋的姐姐们每天一边玩耍,一边欺负辛德瑞拉,

以至于,每天她都要打扫卫生和洗衣服到很晚,

“辛德瑞拉!给我擦擦皮鞋,”

辛德瑞拉每天都穿着破旧的衣服,不停地做家务,

有一天,她们收到了从王宫送来的邀请函,

“天啊,王子殿下要开舞会选新娘,”

新妈妈和姐姐们忙着挑选去舞会要穿的衣服,

“在我们回来之前,你要把家的卫生和衣服都弄得干干净净的。”盛妆的新妈妈和姐姐们一边说着,一边出发去了王宫,

“唉!我也想去参加舞会。”只留下辛德瑞拉在家里独自流泪,

这时,室里突然一亮出现了一位仙女,

“美丽的辛德瑞拉!你为什么哭啊?”

“我也想去参加舞会。但是,我还有好多事要做,也没有能穿去的衣服,”

“别担心,辛德瑞拉,”

仙女挥动了一下仙棒,新妈妈交待的家务就都完成了,

仙棒刚一触到辛德瑞拉的破衣服,它们就变成了华丽的礼服,

脚上也穿上了一双美丽的玻璃鞋,

“一到十二点,所有的魔法都会失效。所以,千万不要忘记,要在那之前回来,”

辛德瑞拉一出现在舞会上,人们都瞪大了眼睛,

“啊!那位美丽的小姐是谁?”

王子殿下邀请了辛德瑞拉跳舞,

两个人非常愉快地跳了舞,

十二点的钟声敲响了,

辛德瑞拉吓了一大跳,连忙跑出了舞会会场,

可是,因为下台阶的时候过于着急,将一只玻璃鞋落在了那儿,

一出王宫,魔法就马上失效了,辛德瑞拉拿着仅剩的一只玻璃鞋回了家,

王子殿下无论如何也无法忘记在舞会会场上突然消失的那位小姐,

于是,王子殿下挨家挨户地寻找玻璃鞋合脚的小姐,

可是,怎么也找不到玻璃鞋合脚的小姐,

他最后来到了辛德瑞拉家,

姐姐们都争先恐后地穿了玻璃鞋,

她们俩的脚都太大了,根本就不合适,

王子殿下非常地失望,

“我想穿一下试试,”

辛德瑞拉穿上了玻璃鞋,

鞋子跟辛德瑞拉的脚非常地合适,

辛德瑞拉拿出了另一只玻璃鞋穿上了,“啊!原来是你。”

王子殿下和辛德瑞拉回到王宫以后,举行了盛大的结婚典礼。

293 评论(13)

羊咩咩要攒钱

音译词,是灰姑娘的后妈给她起的侮辱性的外号,英文意思是‘炉灰’。

274 评论(11)

人大菲菲

灰姑娘的名字叫辛德瑞拉,英文写法为cinderella

319 评论(14)

相关问答