头晕翻译成英文

外国人碰到这种情况是不用晕(faint)的他们一般会说You've got to be kidding meYou've got to be jokingUnbelievable!Oh my god!

白话粤语:母鸡定该跟热得笔套稳

直译的话是dizzy、faint而意译的话，就是平常所使用的语气词、感叹词诸如ohmygod,ohgosh,christ等等

headache

这几个应该都可以吧。。。dizzyKK: []DJ: []a.1. 头晕目眩的When he got up he felt dizzy.他站起来时觉得头晕。2. 使人头晕的;极高的;快速旋转的[B]Prices keep rising at a dizzy rate.物价以令人眩晕的速度不断上涨。3. 被弄糊涂的,愚蠢的Those math problems made me dizzy.那些数学题弄得我晕头转向。vt.1. 使头晕眼花The ride on the roller coaster dizzied us.乘坐云霄飞车使我们头晕。2. 使茫然,使混乱giddyKK: []DJ: []a.1. 晕眩的,眼花的We were giddy from the summer heat.暑热使我们晕眩。2. 令人晕眩的,使人眼花的[B]a giddy height令人晕眩的高处3. 轻率的,轻浮的a giddy life of pleasure寻欢作乐的放荡生活vt.1. 使晕眩vi.1. 晕眩faintKK: []DJ: []a.1. 头晕的,行将昏厥的[F][(+for/from/with)]2. 微弱的,暗淡的,模糊的Her breathing became faint.她的呼吸变得很弱。A faint blush came into her cheek.她的脸上出现了淡淡的红晕。3. 虚弱的,衰弱的4. (希望等)微小的I haven't the faintest idea what you're talking about.我一点也不懂你们在谈些什么。5. 懦弱的;(行动等)软弱无力的vi.1. 昏厥,晕倒[(+with/from)]He fainted when he heard the news.听到这消息时,他晕了过去。2. 变得没气力3. 变得微弱n.1. 昏厥[S]swoonKK: []DJ: []vi.1. 昏厥,昏倒2. 狂喜,心醉神迷The young girls swooned when they saw their favorite pop singer.年青的姑娘们看到她们最喜欢的流行歌星时一个个都心醉神迷。n.[C]1. 昏厥,昏倒2. 狂喜,心醉神迷