睡谷的传说英文

《睡谷的传说》（The legend of the Sleepy Hollow）是美国作家华盛顿·欧文(Washington Irving，1783—1859)创作的著名短篇小说，包含在他的著名散文集《见闻札记》中。它与华盛顿·欧文的另外两篇短篇小说《瑞普·凡·温克尔》、《鬼新郎》被称为“最早的现代短篇小说”。《睡谷的传说》讲述的是发生在哈得逊河畔的一个名叫“睡谷”的地方的故事。这个地方鬼气森森，流传着许多恐怖故事，其中无头骑士的故事最为可怕。传说在美国独立战争时期的一次战役中一个赫塞骑兵的头被炮弹打飞了。死后，他的阴魂常在夜里骑马飞奔，到战场上去寻找自己的头颅。故事的主人公是一个名叫伊卡伯德·克莱恩的小学教师。他是一个贪婪、迷信、自负、懦弱而又愚蠢的家伙。他看上了当地一户富裕的荷兰人家的女儿卡特琳娜·凡·塔塞尔，对她的美貌，尤其是她家的财产，垂涎不已……在《睡谷的传说》中克莱恩看着地里的牲畜家禽，想像着它们在饭桌上让人美餐的情景等等，读来令人忍俊不禁。欧文的文风模仿中有创新，形成了自己独特的风格。著名女作家张爱玲曾翻译过《睡谷的传说》。《睡谷的传说》自1912年首次搬上银幕以来，曾有多个电影版本相继面世，其中迪斯尼的卡通版《无头骑士传奇》最为深入人心。1999年，好莱坞著名导演、悬念大师蒂姆·伯顿（Tim Burton）将《睡谷的传说》改编后重拍（片名为《Sleepy Hollow》），在戏剧化与幽默感兼顾的情况下将欧文的小说原著提升到一个新高度。同时，曾为《星球大战》系列影片以及《终结者》等片制作数码特效的工业光魔公司，成功为影片营造出的令人毛骨悚然的恐怖场面将使该片毫无争议地跻身经典恐怖片之列。 答案补充 睡谷的传说华盛顿·欧文著在哈得孙与世隔绝的河湾，有一个昏昏欲睡的“睡谷”，那儿曾经是僻静而又迷人的地方，经常有鬼魂出没，在黄昏时分会出现幽灵。爱好幻想的荷兰人、早先的殖民者的后商都相信这些奇谈怪事，其中大多是他们在炉边讲述的妖魔鬼怪的故事。在这块施了魔法的地区，最可怕的鬼魂是半夜从教堂墓地骑着一匹强壮的黑马奔驰而来的无头骑士。家家户户都在炉边讲述这个睡谷无头骑士的一些令人毛骨悚然的故事和他那恐怖的恶作剧。在大革命刚刚过去时，整个“睡谷”里最迷信的人可能就数乡村教师伊卡包德·克莱恩了。他个子又高又瘦，四肢长长的。他是个古怪的人，却很自负。他习惯过流动的生活，寄住在他的学生的农家住宅中。由于他给当地带来了闲话题，另外还帮着干一些杂活，家庭主妇们都挺欢迎他的定期来访。 答案补充 他那些可怕的魔鬼故事也给漫漫的冬日夜晚带来了生气。坐在温暖的壁炉边的嘛啪僻啪的柴火前面，听这种令人毛骨惊然的故事，自有一种恐惧的快乐。然而，他为了这种可怕的快乐，在晚上独自一人出门时，付出了多大的代价啊！一路上有骇人的幽灵来围攻，一丛丛覆盖着雪花的灌木都是披着裹尸布的鬼怪。可是，不仅是晚上的鬼魂搅得他不安，在大白天他也不断受到所有的巫婆中最让人销魂的一个女人的缠扰。在他每周的唱歌班上，有个殷实的农夫的独养女卡特琳娜·凡·塔塞尔。她漂亮得出了名，又有可能继承大笔遗产，着了迷的伊卡包德成了她的热情追求者。他贪婪地查看了她父亲富饶的牧场，谷物充盈的粮仓，斜面屋顶的农庄大住宅，里面有红木旧家具和银器，所有这些丰富的财产，使伊卡包德一心渴望得到这个举世无双的卡特琳娜。在他的众多情敌中，最可怕的是顽皮的布罗姆·凡·布伦特，因为他的体魄魁梧强壮，浑名又叫鲸骨架布罗姆。 答案补充 他是这一带远近闻名的人物，大家都知道他身手非凡，大胆鲁莽。他是一个不顾死活的骑手，在乡村的各项运动比赛中都是最棒的，还随时准备打架或者寻事儿。半夜时分，在他哐啷哐啷走过时，甚至连老妇人们都会从睡梦中惊醒，对他的任性胡闹一笑置之，而不感到厌恶。这个顽皮捣蛋的人决定向年轻貌美的卡特琳娜发起进攻。星期天晚上，当他的马拴在凡·塔塞尔家的桩篱上时，所有的追求者都垂头丧气地走开了。不过，伊卡包德还是以唱歌教师的身份经常去拜访农庄。老凡·塔塞尔是一个平易近人、性情宽厚的人，他那忙忙碌碌的家庭主妇也不来干涉这位教师的求婚。可是他的求爱却困难重重。鲸骨架布罗姆声称他是他的死敌。由于伊卡包德狡猾地避开了一场拼体力的搏斗，他就成了布罗姆和他那帮好友胡搅蛮缠的对象。