英文版国际新闻

One of the world's most wanted drug barons Joaquin Guzman known as EI Chapo or Shorty has been arrested in northwest Mexico. The former leader of the Sinaloa cartel was paraded before the media to military compound. With more from Mexico city, Will Grant.Joaquin EI Chapo Guzman has evaded arrest since he escaped from prison in 2001. Since then, he's been able to run the biggest and most powerful drug cartel in Latin America, the Sinaloa cartel with complete impunity. It's been reported that Guzman was finally up handed in a hotel in the city of Maztlan in his home state of Sinaloa, in what is being called a joint operation between US and Mexican forces. Not only has Guzman been one of the most wanted drug lords in the world, he's also one of the wealthiest, amassing a personal fortune thought to be an excess of a billion dollars.绰号“矮子”的世界头号毒品通缉大亨乔奎恩·古兹曼在墨西哥西北部被捕，这位锡那罗亚州卡特尔前领袖在媒体面前被一路游行带到军事区。威尔·格兰特在墨西哥市报道。乔奎恩·古兹曼自2001年越狱后一直在逃，自此他经营起拉美规模最大最有实力的毒品卡特尔锡那罗亚贩毒集团，同时逍遥法外。据悉古兹曼最终是在家乡锡那罗亚州马萨特兰的一家酒店被捕的，这次行动是由美国和墨西哥部队联合实施的。古兹曼不仅是世界头号毒品通缉犯，还是全球富豪之一，据悉积累的个人财富超过10亿美元。