我重要英语翻译

英语翻译：Which is more important , the game or me?补充：如果有对象的话就是Which is more important（for sb.）, the game or me?括号中为对（某人来说）游戏和我谁更重要。分析：Which 引导的一般疑问句，more代表比较级more important ，后面是or连接的选择对象。

youareimportantforme./Youaremywholeworld.前面一句是直译。后面一句是意译。自我认为第二句较好、望采纳。O(∩_∩)O谢谢

你好，正确的翻译应该是出自人工的：You are truthful/honest; you know that I'm the most important one. 希望可以帮到你，我在美国7年了。 这句话是白话，我们嘴上说的，可是真正翻译出来不能直译。比如：中文可以说美丽的你，直译是Beautiful You，在美国没有这么说的都是，You are beautiful.

you are important for me

You are so important to me, I can't live without you!

You are very improtant to me

英语（English）属于印欧语系中日耳曼语族下的西日耳曼语支，由古代从欧洲大陆移民大不列颠岛的盎格鲁、撒克逊和朱特部落的日耳曼人所说的语言演变而来，并通过英国的殖民活动传播到世界各地。根据以英语作为母语的人数计算，英语是最多国家使用的官方语言，英语也是世界上最广泛的第二语言，也是欧盟，最多国际组织和英联邦国家的官方语言之一。但仅拥有世界第三位的母语使用者，少于官话汉语和西班牙语。上两个世纪英国和美国在文化、经济、军事、政治和科学上的领先地位使得英语成为一种国际语言。如今，许多国际场合都使用英语做为沟通媒介。英语也是与电脑联系最密切的语言，大多数编程语言都与英语有联系，而且随着网络的使用，使英文的使用更普及。英语是联合国的工作语言之一。

英语（English）作为世界通用语言，是联合国的工作语言之一，也是事实上的国际交流语言。英语属于印欧语系中日耳曼语族下的西日耳曼语支，由古代从欧洲大陆移民大不列颠岛的盎格鲁、撒克逊和朱特部落的日耳曼人所说的语言演变而来，并通过英国的殖民活动传播到世界各地。

由于在历史上曾和多种民族语言接触，它的词汇从一元变为多元。语法从“多曲折”变为“少曲折”，语音也发生了规律性的变化。根据以英语作为母语的人数计算，英语是世界上最广泛的语言。但它可能是世界上第二大或第四大语言（1999年统计为380,000,000人使用英语），世界上60%以上的信件是用英语书写的，50%以上的报纸杂志是英语的。

英语也是与计算机联系最密切的语言，大多数编程语言都与英语有联系，而且随着互联网的使用，使英文的使用更普及。与英语最接近的无疑是弗里西语，这种语言现在仍然在荷兰北部弗里斯兰省中使用，大约有50万个使用者。一些人认为低地苏格兰语是与英语接近的一个独立语言，而一些人则认为它是英语的一个方言。苏格兰语、荷兰东部和德国北部的低地撒克逊语与英语也很接近。其他相关的语言包括荷兰语、南非荷兰语和德语。诺曼人于11世纪征服英国，带来大量法语词汇，很大程度地丰富了英语词汇。

you are really important for me 你对我来说很重要 Your opinion really matters to me 你对我很重要You mean so much for me 你对我很重要you are important in my heart 你对我来说很重要希望能采纳，谢谢

you mean a lot to me, 比较日常化的说法