starcraftgod
August 31, 2008 CertificateTo whom it may concern,It is certify that Ms. XX is the general manager of Finance Department of our company. She will travel to Europe during September, 2008. We hereby guarantee that she will abide by all the laws and regulations in Europe and will duly return back to China. We will reserve her position and we will assume any responsibilities if she should not return back or return on time.All her travel costs will be covered by herself.Look forward to your approval.Name: DOB:12 August 1974 Monthly Salary: RMBXXXX Length of work: 12 yearsWith best regards,Gerneral Manager
蓝精灵helen
应该翻译成 This is to certify that ... 或 we hereby certify that ... 特别注意：中文的特此证明在文件最后，翻成英文要放在最前面。 请看范例： 在职收入证明 兹证明：***，***，***年***月****日出生。****年****月进入*****有限公司，主要负责*****。 ****获得*****，并于****年起担任我公司****经理至今。其年收入为人民币***万元。 *****************有限公司 2005年7月25日 Working and Income Certificate This is to certify that Mr. ***** (male, born on ******) is conferred ***** License and Certificate of *************. He has been working as the Manager of ********Department in ************ Co., Ltd. since ***** and is in charge of the ****** in our business. ********’s yearly income is RMB ******. ********************* Co., Ltd. (Seal) 25 July,2005
灵虫糖宝
This is to certify that Ms.** is the the chief manager of Financial Administration of our company.She is going to travel in Europe in September,2008.We ensure that she will abide by the laws and regulations of Europe during her tour in Europe and will come back to China on time.The company will remain her position.If she hadn't come back and stayed there,the company will take full responsibility caused by it.Ms.** will bear all costs of her tour.Please approve her visa and thank you very much for you support.Name:** Date of Birth:August 12,1974 Monthly Salary:***RMB Years of Work:12 yearsBest regardsChief ManagerSignature:Contact Tel.No:August 31,2008
厦门混世小魔王
Certificate of EmploymentThis is to certify Mr. Wang Hao （ID/passport No.12345678900 身份证/护照号） has been working in XXXX (单位名) as an accoutant from 2007 till now. In these five years of accounting work, Mr. Wang has proved himself areliable staff for he has always been hard-working and responsible.
