一人食24
英语诗歌赏析:月光笺(带翻译)Moonlight LetterheadI would like to fly like a night-hawkFlying over eight hundred miles of Shanxi PlainBut my wings are unable to beatIn the southern land drenched in rainThe hue of cyan is hidden into mountainsHushed birds are shadowed by scattered treesWhile snow is melting into rolling wavesI tear off a ray of moonlight so clear and brightWishing to write a letter to the southern landWhere romance is drowned in blossoming sea, and to askThe winding tide as a courier to offer a helpful handFull and ripe wheat grains won't be counted inOnly the look of the northern starry summer nightAs well as the look of an Angel in sound sleepingWill be mailed in the letter of moonlight月光笺我想像卡因夜鹰一样飞翔我飞过三秦八百里平川在梅雨浸透的江南我鼓动不了翅膀青色隐入群山鸟儿隐寂于疏离的树影雪花消融成浪花我撕下一片皎洁的月光写信邮寄到浪漫如花海般的江南请弯弯曲曲的潮汐当信使信上没有饱满熟透的麦粒我只邮寄北方星光灿烂仲夏夜的样子还有熟睡中天使的模样

伊斯坦布尔之夜
China ancient times the poetry, generally was called as the old-style poetry, was refers with the writings in classical style and the traditional classical Chinese poetry rules creation poem, generalized China ancient times the poetry, might include each kind of Chinese ancient times the verse like tax, the word, the tune and so on, the narrow sense then only included the ancient-style poetry and the modern style poetry. humanity many nationalities to produce in the language development has suited this national language the poetry form.In China, the earliest poetry total collection is "Poetry", in which earliest poetic composition in the Western Zhou Dynasty initial period, the latest work becomes in the Spring and Autumn Period time middle. To the Warring States time, gradually fused in the south Chu country China race and hundred more race language, its poetry collection "Chu elegies" broke through "Poetry" south some form limit, could manifest the language characteristic. When Han Dynasty's ancient-style poetry Han Dynasty musical conservatory poem formation.The musical conservatory poem is in order to match music to sing, is equal in the present lyrics.This kind of musical conservatory poem is called “the tune”, “the refined language”, “the song”, “the line” and so on.The Three Kingdoms time has absorbed the musical conservatory poem nutrition take the Jianan literature as representative's poetry work, has laid the foundation for an afterwards classical Chinese poetry rules more rigorous modern style poetry. The Tang Song modern style poetry arrived Tang Dynasty, the Chinese poetry appeared four jueju poems and eight Lushi.Lushi detains the even sound, each sentence level and oblique tones, the antithesis all have the stipulation.Jueju poem stipulation slightly pine some. Moreover, in Song Dynasty achieved the crest the word also is the poetry one important form.The word form needs to comply some fixed names of the tunes of cipoetry, is advantageous for matches sings by the music.Later period develops from the Yuan Dynasty starts, the Chinese poetry gold time passes gradually, the literature creation shifts gradually to the drama, the novel and so on other forms.Chinese ancient poetry in the peripheral national influence Chinese poem, in the wording meaning is Chinese poetry.But this concept mainly is uses outside Chinese world.China's some peripheral countries, like North Korea, Japan, Vietnam, because the use Chinese character achievement writes the writing, naturally also deeply Chinese poetry influence.Along with the Buddhism zen in these national spreading, the Chinese poem has become the zen literature most important form.
崎岛莫奈子
Poetry shows us a strong power and makes us feel subtle emotion. It may be read like nosense, but if we be aware of its inner function by our soul, it will helps define our respongses to them. Herry James called poetry as the felt sense of life.There are many famous poetrys that we`ll never forget around the world. We herad it from books, teachers and even history. For centuries people have tried to define and characterize poetry in many different ways. The following quotation may suggest part of the features of poetry.What is Poetry? Who Knows?Not a rose, but the scent of the rose;Not the sky, but the light in the sky;Not the fly, but the gleam of the fly;Not the sea, but the sound of the sea;Not myself, but what makes meSee, hear, and feel something that prose Cannot: and what it is, who knows? by Eleanor Farjeon (1881-1965)
优质英语培训问答知识库