MindTheGapPlz
给你两个比较地道的表达Comeon,man.哥们,算了吧(一定要按照他的语音语调来才有效果)一般用在劝说别人的时候Giveitup,yo哥们,放弃吧(应该和算了一个意思,yo就是you)

乘风秋夜
forget it 英[fəˈɡet it] 美[fɚˈɡɛt ɪt] [释义] 算了; 没关系; [例句]Forget it. I want you to meet two exciting people.算了吧,来见两个有意思的人。
优质英语培训问答知识库