回答数
9
浏览数
96
靓掣魅影
distrust/mistrust
beetleleon
nobody就是我没有不信任的人anybody就是我不信任任何人
emmazhaoyang
Do not trust anyone else.(是强调别人,并不是说包括自己在内的任何人)Only believe in youself. (正话反说)
孔雀凉凉
英语中的双重否定是使用多个否定词加重否定意味,不会起到“负负得正”的效果,也就是说双重否定依然是否定。这种用法一般用于通俗口语。
梅干菜2012
Don't believe others
潘朵拉的音乐
I can't believe you.
香了哩个辣
1. Don't trust anyone (不要相信任何人) 这个比较强烈2. You can trust nobody/or no one. (没有人你可以相信) 也很强烈其他的就是楼上写的那些,不过太Chinglish了,如果楼主你不要语气太强烈的,就用他们翻译的就行了
异次元2015
正式的英语是用i dont trust anybody,口语中可以用nobody,但这句歌词如果用anybody就不好唱了,音节不对
做梦的燕子
I don't believe you
优质英语培训问答知识库