风火轮妹妹123
回答： black sheep 害群之马（败类，败家子），读作：布莱克戏帕成语的由来：在西方国家,人们认为黑绵羊的毛不如白绵羊毛珍贵，商业价值不大，因为它不像白色羊毛那样容易染色。同时, 黑羊混杂在白羊之间容易使白羊害怕。还有一个原因,人们认为黑色代表邪恶。这不仅在西方国家,而且在中国也是如此, 比如人们常用"洁白"形容纯洁，而用"黑心肠"、“黑心肺”等这样的说法比喻罪恶，认为其是邪恶的象征。现在,人们用这一短语表示"害群之马,败类，败家子"之意。
老幺2010
问题一：怎样地道的用英语表达“败家” 要形容词“败家的”，和名词“败家子” 形容词 : prodigal 名词 : prodigality 副词 : prodigally 名词“败家子”: a son of prodigal 问题二：败家子，用英语怎么说？？ black sheep 参考歌曲 seasons in the son ，蛮好听的 问题三：《败家》英文怎么说？ the black sheep of one订;s family black sheep 败家子 The underdog/the loser输家 问题四：败家子的英文怎么说 black sheep 采纳我哟！ 问题五：败家子的英文怎么讲？ 败家子 基本翻译 black sheep a prodigal son squandering the family fortune spendthrift wastrel 网络释义 败家子:a black sheep | Prodigal | the black sheep 问题六：“败家子，害群之马”用英语怎么表达？ ,black `sheep person regarded as a disgrace or a failure by other members of his family or group 害群之马: My brother is the black sheep of the family. 我弟弟是我们家的害群之马. big shot=big nose =big fish 都有表示大人物的意思。 对于black sheep来说，是先因为有害群体之意，当放在家里就引申为了败家子之意，当放在其他团日里就是害群之马，从语义上来说，害群之马和败家子还是有相当大的区别的。 你这个句子He is a big shot in our little town black.可能多了个black. 问题七：败家女 英语怎么说 black sheep 或者black sheep of her familly black sheep in the family 用于女孩就翻译成败家女，对于男孩就译成败家子 例句： 就是你这个败家女.才把女儿管成这样!你给钉玩去!玩勺子把儿去! What a black sheep you are.so control daughter quite badly!Go to play!Just take a hike! 汤姆是个败家子（害群之马）。 Tom is the black sheep of his family. 问题八：败家子，用英语怎么说？？ black sheep 参考歌曲 seasons in the son ，蛮好听的 问题九：怎样地道的用英语表达“败家” 要形容词“败家的”，和名词“败家子” 形容词 : prodigal 名词 : prodigality 副词 : prodigally 名词“败家子”: a son of prodigal 问题十：《败家》英文怎么说？ the black sheep of one订;s family black sheep 败家子 The underdog/the loser输家
大头妹Angelia
profligate或者是black sheep 守财奴生败家子。 A miserly father make a prodigal son. 他被认为是个败家子。 He is regarded as the black sheep of the family. 浪费者浪费之人，尤指浪费钱财的人；败家子 One who wastes,especially one who wastes money;a profligate. 在他被牵累进银行抢劫案后，就成了全家的败家子。 He was the black sheep of the family after he had got involved in the bank robbery. 我从未听到谁提到过我的叔叔，我想他有点像个败家子。 I never heard anyone mention my uncle - - I think
