心如蝶舞
Sparks Fly The way you move is like a full on rainstorm 你的每一个动作就好像暴雨旋风一般划过我的心上and I'm a house of cards 而我就像一座纸牌搭起的房子般脆弱，轻易的被你攻入You're the kinda reckless that should send me run 你是那种能让我不计后果迷上的人，我应该远离But I kinda know that I wont get far 但是我知道，我就像小磁铁一样离不开磁场And you stood there in front of me just 你就这样站在我的面前Close enough to touch 距离是如此的近，我可以触碰到你Close enough to hope you couldn't see 距离是如此的近，但愿你不能看清What I was thinking of 我正在想的事情Drop everything now 放下所有的事情吧Meet me in the pouring rain 我和你约在瓢泼大雨之中Kiss me on the sidewalk 亲吻在街边的人行道上Take away the pain 将所有的痛楚都带离了我cause I see, sparks fly whenever you smile 我好像能看见，当你微笑的时候，火花正在绽放Get me with those green eyes, baby 宝贝，你绿色的眼睛就这样得到了我的心As the lights go down 就好像绚丽的灯光都黯然失色,Something that'll haunt me when you're not around 当你不在我身边的时候，有些东西会萦绕于脑际，难以忘却cause I see, sparks fly whenever you smile我好像能看见，当你微笑的时候，火花正在绽放My mind forgets to remind me 我的理智忘记了提醒我自己You're a bad idea 你是一个容易让我入迷的坏念头You touch me once and it's 当你第一次触碰到我的时候Really something 我能感觉到，美妙的事情即将上演you find I'm even betterThan you imagined I would be你会发现我比你想象中的更美好I'm on my guard for the rest of the world 我对于外面的世界保持我的小戒心But with you I know it's no good 但是，和你在一起的时候，我却毫无防备And I could wait patiently but 我可以按捺自己的心思，耐心的等待I really wish you would 但是，我真的希望你会：Drop everything now 放下所有的事情Meet me in the pouring rain 我和你约在瓢泼大雨之中Kiss me on the sidewalk 亲吻在街边的人行道上Take away the pain 将所有的痛楚都带离了我cause I see, sparks fly whenever you smile 我好像能看见，当你微笑的时候，火花正在绽放Get me with those green eyes, baby 宝贝，你绿色的眼睛就这样得到了我的心As the lights go down 就好像绚丽的灯光都黯然失色,Something that'll haunt me when you're not around 当你不在我身边的时候，有些东西会萦绕于脑际，难以忘却cause I see, sparks fly whenever you smile我好像能看见，当你微笑的时候，火花正在绽放I run my fingers through your hair 我的手指穿过你柔软的头发And watch the lights go out 看着灯火就这样的消失在你的光芒下Just keep on keepin your eyes on me 就让你美丽的双眼一直注视着我，It's just wrong enough to make it feel right 这样的错误,让我感觉如此美妙Lead me up the staircase 在微弱的光亮下，将我领上楼梯Won't you whisper soft and slow你会温柔的在我耳边说着悄悄话吗？I'm captivated by you baby 你已经彻底迷住了我的心like a fireworks show 如同烟火般灿烂于天际Drop everything now 放下所有的事情吧Meet me in the pouring rain 我和你约在瓢泼大雨之中Kiss me on the sidewalk 亲吻在街边的人行道上Take away the pain 将所有的痛楚都带离了我cause I see, sparks fly whenever you smile 我好像能看见，当你微笑的时候，火花正在绽放Get me with those green eyes, baby 宝贝，你绿色的眼睛就这样得到了我的心As the lights go down 就好像绚丽的灯光都黯然失色Something that'll haunt me when you're not around 当你不在我身边的时候，有些东西会萦绕于脑际，难以忘却cause I see, sparks fly whenever you smile我好像能看见，当你微笑的时候，火花正在绽放
无敌的小饭桶
Taylor Swift - Sparks Fly（烟花飞舞） 、你的一举一动都如暴风雨般让我刻骨铭心 而我就像纸牌搭起的房子脆弱，轻易被攻陷 你有点让我不计后果的迷恋，我应该远离 但我深知我办不到 你站在我面前 近的触手可及 希望你没有察觉 我正在想什么 不顾一切 与我相约在倾盆大雨中 在街边忘情拥吻 带走所有的痛楚 因为我看见，你的微笑如烟花飞舞般灿烂 宝贝，得到我的心，让那些嫉妒的眼神 就好像灯光都黯然失色 当你不在身边时，总有东西萦绕在脑边 因为我看见，你的微笑如烟花飞舞般灿烂 理智忘了提醒自己你是容易让我入迷的坏念头 当你第一次抚摸我 你会发现我比你想象中的还要好 我对外界保持着戒心 但与你在一起，却毫无防备 我可以耐心等待 不顾一切 与我相约在倾盆大雨中 在街边忘情拥吻 带走所有的痛楚 因为我看见，你的微笑如烟花飞舞般灿烂 宝贝，得到我的心，让那些嫉妒的眼神 就好像灯光都黯然失色 当你不在身边时，总有东西萦绕在脑边 因为我看见，你的微笑如烟花飞舞般灿烂 指间划过你的发丝 凝望着灯火熄灭 就让你美丽的双眼注视着我 那足矣让我感到满足 将我领上楼梯 会在我耳边温柔的呢喃么？ 我彻底被你俘获 如同一场烟花秀 不顾一切 与我相约在倾盆大雨中 在街边忘情拥吻 带走所有的痛楚 因为我看见，你的微笑如烟花飞舞般灿烂 宝贝，得到我的心，让那些嫉妒的眼神 就好像灯光都黯然失色 当你不在身边时，总有东西萦绕在脑边 因为我看见，你的微笑如烟花飞舞般灿烂 、/end
candy00606
新版 Sparks Fly 翻译SelCampbell （转载的时候请加上w这个n~~谢谢你！） The way you move is like a full on rainstorm 你的每一r个o动作就好像暴雨旋风0一z般划过我的心6上e and I'm a house of cards 而我就像一j座纸牌搭起的房子u般脆弱，轻易的被你攻入r You're the kinda reckless that should send me run 你是那种能让我不l计5后果迷上q的人u，我应该远离 But I kinda know that I wont get far 但是我知道，我就像小i磁铁一b样离不g开h磁场 And you stood there in front of me just 你就这样站在我的面前 Close enough to touch 距离是如此的近，我可以8触碰到你 Close enough to hope you couldn't see 距离是如此的近，但愿你不l能看清 What I was thinking of 我正在想的事情 Drop everything now 放下q所有的事情吧 Meet me in the pouring rain 我和你约在瓢泼大d雨之n中2 Kiss me on the sidewalk 亲吻在街边的人m行道上v Take away the pain 将所有的痛楚都带离了t我 cause I see, sparks fly whenever you smile 我好像能看见6，当你微笑的时候，火6花正在绽放 Get me with those green eyes, baby 宝贝4，你绿色的眼睛就这样得到了k我的心7 As the lights go down 就好像绚丽的灯光都黯然失色, Something that'll haunt me when you're not around 当你不k在我身边的时候，有些东西会萦绕于g脑际，难以3忘却 cause I see, sparks fly whenever you smile我好像能看见7，当你微笑的时候，火0花正在绽放 My mind forgets to remind me 我的理智忘记了x提醒我自己h You're a bad idea 你是一p个f容易让我入l迷的坏念头 You touch me once and it's 当你第一u次触碰到我的时候 Really something 我能感觉到，美妙的事情即将上q演 you find I'm even betterThan you imagined I would be你会发现我比1你想象中1的更美好 I'm on my guard for the rest of the world 我对于x外面的世界保持我的小r戒心4 But with you I know it's no good 但是，和你在一k起的时候，我却毫无z防备 And I could wait patiently but 我可以4按捺自己g的心7思，耐心8的等待 I really wish you would 但是，我真的希望你会： Drop everything now 放下s所有的事情 Meet me in the pouring rain 我和你约在瓢泼大c雨之v中3 Kiss me on the sidewalk 亲吻在街边的人l行道上w Take away the pain 将所有的痛楚都带离了g我 cause I see, sparks fly whenever you smile 我好像能看见1，当你微笑的时候，火0花正在绽放 Get me with those green eyes, baby 宝贝2，你绿色的眼睛就这样得到了d我的心2 As the lights go down 就好像绚丽的灯光都黯然失色, Something that'll haunt me when you're not around 当你不q在我身边的时候，有些东西会萦绕于m脑际，难以6忘却 cause I see, sparks fly whenever you smile我好像能看见3，当你微笑的时候，火2花正在绽放 I run my fingers through your hair 我的手3指穿过你柔软的头发 And watch the lights go out 看着灯火8就这样的消失在你的光芒下y Just keep on keepin your eyes on me 就让你美丽的双3眼一b直注视着我， It's just wrong enough to make it feel right 这样的错误,让我感觉如此美妙 Lead me up the staircase 在微弱的光亮下k，将我领上s楼梯 Won't you whisper soft and slow你会温柔的在我耳边说着悄悄话吗？ I'm captivated by you baby 你已o经彻底迷住了m我的心5 like a fireworks show 如同烟火2般灿烂于g天e际 Drop everything now 放下r所有的事情吧 Meet me in the pouring rain 我和你约在瓢泼大j雨之t中0 Kiss me on the sidewalk 亲吻在街边的人v行道上w Take away the pain 将所有的痛楚都带离了i我 cause I see, sparks fly whenever you smile 我好像能看见5，当你微笑的时候，火7花正在绽放 Get me with those green eyes, baby 宝贝0，你绿色的眼睛就这样得到了l我的心5 As the lights go down 就好像绚丽的灯光都黯然失色 Something that'll haunt me when you're not around 当你不z在我身边的时候，有些东西会萦绕于h脑际，难以6忘却 cause I see, sparks fly whenever you smile我好像能看见3，当你微笑的时候，火7花正在绽放 z力ゥy
天棚元帅
歌名：Sparks Fly
演唱：泰勒·斯威夫特
词：泰勒·斯威夫特
曲： 泰勒·斯威夫特
The way you move is like a full on rainstorm
你的每一个动作就好像暴雨旋风一般划过我的心上
And I'm a house of cards
而我就像一座纸牌搭起的房子般脆弱
You're the kind of reckless that should
你是那种能让我不计后果迷上的人
Send me running but
我应该远离
I kinda of know that I won't get far
但是我知道 我就像小磁铁一样离不开磁场
And you stood there in front of me just
你就这样站在我的面前
Close enough to touch
距离是如此的近 我可以触碰到你
Close enough to hope you couldn't see
距离是如此的近 但愿你不能看清
What I was thinking of
我正在想的事情
Drop everything now
放下所有的事情吧
Meet me in the pouring rain
我和你约在瓢泼大雨之中
Kiss me on the sidewalk
亲吻在街边的人行道上
Take away the pain
将所有的痛楚都带离了我
'Cause I see, sparks fly whenever you smile
我好像能看见 当你微笑的时候 火花正在绽放
Get me with those green eyes, baby
宝贝 你绿色的眼睛就这样得到了我的心
As the lights go down
就好像绚丽的灯光都黯然失色
Something that'll haunt me when you're not around
当你不在我身边的时候 有些东西会萦绕于脑际 难以忘却
'Cause I see sparks fly
我好像能看见 火花正在绽放
扩展资料
《Sparks Fly》是美国女歌手泰勒·斯威夫特演唱的一首乡村歌曲，歌曲的歌词和简谱由泰勒·斯威夫特编写，由内森·查尔曼负责音乐制作，收录于泰勒·斯威夫特第三张录音室专辑《Speak Now》中，于2011年8月10日作为专辑的第五支单曲由大机器唱片公司发行。
2012年，《Sparks Fly》获TCA青少年选择奖“最佳乡村歌曲”奖项。
创作背景
《Sparks Fly》是专辑《Speak Now》里创作最早的一首歌，也是唯一一首不在发行《Fearless》后的这两年时间里完成创作的作品。
《Sparks Fly》是泰勒16岁创作的（早于2006年发行《泰勒·斯威夫特》），她曾在一些酒吧演出中，面向四五十人的观众演唱过这首歌曲，当时主要用班卓琴和小提琴演奏，歌词也与现在的版本略有不同。
2007年5月30日，她在加州奥维尔市的国家黄金赌场表演了《Sparks Fly》，有听众将这段表演录了下来，并上传至视频网站YouTube，这首歌随即在歌迷中大受欢迎。2010年7月20日，Taylor在对专辑介绍的Live Chat上证实《Sparks Fly》会收录进《Speak Now》。
脑子已停机
Taylor Swift - Sparks Fly（烟花飞舞）The way you move is like a full on rainstorm 你的一举一动都如暴风雨般让我刻骨铭心And I'm a house of cards 而我就像纸牌搭起的房子脆弱，轻易被攻陷You’re the kind of reckless that should send me run 你有点让我不计后果的迷恋，我应该远离But I kinda know that I won’t get far 但我深知我办不到And you stood there in front of me 你站在我面前Just close enough to touch 近的触手可及Close enough to hope you couldn't see 希望你没有察觉What I was thinking of 我正在想什么Drop everything now 不顾一切Meet me in the pouring rain 与我相约在倾盆大雨中Kiss me on the sidewalk 在街边忘情拥吻Take away the pain 带走所有的痛楚Cause' I see sparks fly whenever you smile 因为我看见，你的微笑如烟花飞舞般灿烂Get me with those green eyes, baby 宝贝，得到我的心，让那些嫉妒的眼神As the lights go down 就好像灯光都黯然失色Give me something that'll haunt me when you're not around 当你不在身边时，总有东西萦绕在脑边Cause I see, sparks fly whenever you smile 因为我看见，你的微笑如烟花飞舞般灿烂My mind forgets to remind me you’re a bad idea 理智忘了提醒自己你是容易让我入迷的坏念头You touch me once and it’s really something 当你第一次抚摸我You find I’m even better than you imagined I would be 你会发现我比你想象中的还要好I’m on my guard for the rest of the world 我对外界保持着戒心But with you I know it’s no good 但与你在一起，却毫无防备And I could wait patiently but I really wish you would 我可以耐心等待Drop everything now 不顾一切Meet me in the pouring rain 与我相约在倾盆大雨中Kiss me on the sidewalk 在街边忘情拥吻Take away the pain 带走所有的痛楚Cause I see, sparks fly whenever you smile 因为我看见，你的微笑如烟花飞舞般灿烂Get me with those green eyes, baby 宝贝，得到我的心，让那些嫉妒的眼神As the lights go down 就好像灯光都黯然失色Give me something that'll haunt me when you're not around 当你不在身边时，总有东西萦绕在脑边Cause I see, sparks fly whenever you smile 因为我看见，你的微笑如烟花飞舞般灿烂I run my fingers through your hair 指间划过你的发丝And watch the lights go wild 凝望着灯火熄灭Just keep on keeping your eyes on me 就让你美丽的双眼注视着我It’s just strong enough to make it feel right 那足矣让我感到满足And lead me up the staircase 将我领上楼梯Won't you whisper soft and slow 会在我耳边温柔的呢喃么？I’m captivated by you baby我彻底被你俘获Like a fireworks show 如同一场烟花秀Drop everything now 不顾一切Meet me in the pouring rain 与我相约在倾盆大雨中Kiss me on the sidewalk 在街边忘情拥吻Take away the pain 带走所有的痛楚Cause I see, sparks fly whenever you smile 因为我看见，你的微笑如烟花飞舞般灿烂Get me with those green eyes, baby 宝贝，得到我的心，让那些嫉妒的眼神As the lights go down 就好像灯光都黯然失色Give me something that'll haunt me when you're not around当你不在身边时，总有东西萦绕在脑边Cause I see, sparks fly whenever you smile 因为我看见，你的微笑如烟花飞舞般灿烂
兔宝宝装饰
Sparks FlyTaylor SwiftThe way you move is like a full on rainstormAnd I'm a house of cardsYour the kinda reckless that should send me runBut I kinda know that I won't get farAnd you stood there in front of me justClose enough to touchClose enough to hope you couldn'tSee what I was thinking ofDrop everything nowMeet me in the pouring rainKiss me on the sidewalkTake away the painCause I see Sparks FlyWhenever you smileGet me with those green eyesBaby as the lights go downGive me something that'll haunt meWhen you're not aroundCause I see Sparks FlyWhenever you smileMy mind forgets to remind meYou're a bad ideaYou touch me once and it'sReally something you find I'm even betterThan you imagined I would beI'm on my guard for the rest of the worldBut with you I know it's no goodAnd I could wait patiently butI really wish you wouldDrop everything nowMeet me in the pouring rainKiss me on the sidewalkTake away the painCause I see Sparks FlyWhenever you smileGet me with those green eyesBaby as the lights go downGive me something that'll haunt meWhen you're not aroundCause I see Sparks FlyWhenever you smileI run my fingers through your hairAnd watch the lights go wildJust keep on keepin your eyes on meIt's just wrong enough to make it feel rightAnd lead me up the staircaseWon't you whisper soft and slowI'm captivated by you babyLike a firework showDrop everything nowMeet me in the pouring rainKiss me on the sidewalkTake away the painCause I see Sparks FlyWhenever you smileGet me with those green eyesBaby as the lights go downGive me something that'll haunt meWhen you're not aroundCause I see Sparks FlyWhenever you smileWhen the sparks flyOh baby smileWhen the sparks fly
