武汉王钦
二手货: second hand goods secondhand articleused article the used toilet article used goods 例句与用法1. I rarely buy anything second-hand .我很少买二手货。2. He hustled me into buying his second - hand computer他硬逼我买下了他的二手货电脑。 3. Well , they ' re not brand - new . they ' re preowned . so -它们不是新的它们是二手货，所以4. Well , they ' re not brand - new . they ' re preowned . so - -它们不是新的它们是二手货，所以. . 5. Many goods in my house are the secondhand我房间很多东西是二手货。 6. We sometimes buy our kids clothes at a secondhand store有时，我们在二手货店里给孩子们买衣服。 7. We do not deal in secondhand goods我们绝对不会用二手货做生意8. The computer jack bought turned out to be a second - handed one2杰克昨天买的电脑原来是个二手货。 9. How are the secondhand breeks那条二手货的裤子怎么样? ” 10. And i saw the assistant who said they didn ' t deal in second - hand goods我又见到了那个声称从不处理二手货的店员
添喜lucklily
我来补充： “二手”要从汉语的本意来看看。“二”未必指第二，当然包括第二。就一般而言，讲话的人重点是“不是第一”“不是新的”而不是想强调是第二，第三，第四，第九等。因此，在翻译成英文时，可能得注意。美国人用的词可以参考： 二手车， 他们叫 used car， 而汽车行认为used不好听，就叫 pre-owned car二手房，他们叫 existing house其实看起来用“二手”不是很贴切，所以我这个假洋鬼子就给楼主提供了二手英文了！ 欢迎追问！
