小屋美眉
欢迎宴会上的致辞 尊敬的各位领导、各位来宾、女士们、先生们： 晚风送爽、丹桂飘香。今晚，我们相约在海天佛国、观音道场，出席第三届中国普陀山南海观音文化节，这将是一个美好的夜晚，这注定又是一个不眠之夜。在此，我代表XX市人民政府、本届观音文化节组委会及全市百万干部群众，向光临观音文化节的各位领导和嘉宾们表示热烈的欢迎和衷心的感谢! XX是东海之滨最美丽的群岛，是中国海洋文化的发祥地之一。海洋孕育了XX这颗璀璨的东方明珠，这座富有魅力的渔都港城，这片万众信仰的人间乐土。当今世界，海洋对人类的'发展越来越具有重要意义，是人类文明相互沟通的主要渠道，走向海洋就是走向世界，发展海洋文化就是展现世界文化精萃。观音文化作为XX海洋文化中最具内涵、最具活力的经典文化，已成为我市对外交流、友好往来的重要纽带和平台。近年来，我们充分挖掘海岛特有的旅游资源，因地制宜、真抓实干，努力把XX特有的旅游文化资源优势转化为文化旅游产品优势，逐步形成了以普陀山南海观音文化节为龙头的XX节庆三大品牌。首次二届观音文化节在社会各界的广泛支持、参与下，广结佛缘、万众梯航、盛况空前。第三届观音文化节充分做好继承、创新文章，进一步挖掘了普陀山乃至XX海洋文化资源，进一步突出观音文化的国际性、大众性、参与性，进一步探索我市旅游经济发展、和谐社会建设的新思路、新办法。我们也有理由相信，本届观音文化节的成功举办，必将为扩大XX海天佛国、渔都港城的国际影响，为加强XX与社会各界之间文化、旅游、经贸等各个领域的交流合作，为创造千岛XX美好的明天作出新的贡献。同时，也希望海天佛国普陀山给各位领导、各界朋友留下美好的回忆!下面，我提议： 为2xx-x中国普陀山南海观音文化节取得圆满成功，为各位领导、各位来宾、朋友们的身体健康，为我们诚挚的友谊， 干杯! 2. 各位来宾、各位朋友， 女士们，先生们： 在人类走向新世纪的时候，我们荣幸地请来各位尊贵的客人，就下一世纪的发展前景进行研讨。我代表中国人民政治协商会议全国委员会，代表“展望21世纪论坛”组委会，并以我个人的名义，对远道而来的朋友们表示热烈的欢迎和由衷的感谢。 当今世界，由于科学技术的巨大进步和经济的全球化趋势，各国之间相互影响、相互依存、相互制约的关系越来越密切。能不能为各国的建设创造良好的国际环境，能不能合理解决人类共同面临的各种重大问题，能不能使整个世界协调持续地向前发展，能不能正确把握人类社会发展的方向，已经成为各国人民共同关心的重要问题。解决这些问题，首先需要对现实有一个清醒的分析判断，对未来有一个理性的远见卓识。我们举办“展望21世纪论坛”，就是要提供一个高层次、学术性的讲坛，请各国知名人士和专家学者就世界发展的大趋势和世纪之交的一些重要问题，广泛地交换意见，以增进了解，加深友谊，促进合作，共同为缔造和平、稳定、繁荣的2l世纪作出积极的贡献。 女士们、先生们： 中国是世界上最大的发展中国家。中国需要一个持久和平的国际环境，以利于集中精力进行经济建设。中国人民政治协商会议作为中国各党派、各团体和各族各界代表人士的联合组织，作为中国政治体制中的多-党合作和政治协商机构，愿意广泛发展同各国人民之间的友好交往与合作，为维护世界和平与进步发挥积极的作用。出席“论坛”的各位朋友都是在国际上有影响的政治家和有造诣的专家学者，我诚恳地希望各位畅所欲言，各抒己见，为人类的未来贡献才智，并衷心地欢迎大家对中国的建设与发展提出宝贵意见。 现在我提议： 为预祝“展望21世纪论坛”首次会议的圆满成功，为各位来宾、各位朋友的身体健康和生活愉快，干杯!
钉子生锈了
胡主席，中文。。和英语。给你完整版吧。。。尊敬的蓝峰主席、洛塞泰斯秘书长，各位来宾、女士们、先生们：President Jean-Pierre Lafon,Secretary General Vicente Gonzales Loscertales,Distinguished Guests,Ladies and Gentlemen,我很高兴出席第七届上海世博国际论坛。我谨代表中国政府，对出席论坛的各位嘉宾表示热烈欢迎，并衷心祝愿这次论坛取得圆满成功！举办一系列世博国际论坛，是广泛传播世博理念、扩大世博会影响的重要活动。这次论坛以“凝聚全球智慧，共创城市未来”为主题，进行广泛、深入的研讨，对丰富2010 年上海世博会的内涵，推动世博会成功举办具有重要意义。It is truly a pleasure for me to attend the 7th World Expo International Forum. On behalf of the Chinese government, I warmly welcome all the guests to the forum and sincerely wish the forum a complete success. The series of World Expo International Forums are important events to promote the ideal of the World Expo and expand its influence. Participants to this forum will have extensive and in-depth discussions under the theme of "shaping urban future with global wisdom". This is of major importance in substantiating the content of the World Expo 2010 in Shanghai and making it a big success.世博会是人类文明成果荟萃的伟大盛会，每一届世博会都成为见证人类文明发展的重要驿站。一部世博会的历史，是人类从落后走向进步、从封闭走向开放、从冲突走向合作、从崇拜物质走向崇尚科学的历史。The World Expo is a great event showcasing the fruits of human civilization. Each World Expo is an important stage that bears witness to the development of human civilization. The history of the World Expo is a history of mankind moving from backwardness to progress, from closeness to openness, from conflict to cooperation and from material worship to the pursuit of science.“一切始于世博会”这句广为传诵的名言，道出了世博会对人类的巨大影响力。蒸汽机、电灯、电话、电影、电视、汽车、飞机、航天器……这些重大发明正是通过世博会传遍了世界，深刻改变了人类的生活。美国女作家海伦·凯勒曾以抚摸方式参观了1893年芝加哥世博会，后来她在《假如给我三天光明》的传世名篇中深情地写道，如果给她三天光明，她要把最宝贵的第三天留给博物馆，对整个世界做匆匆一瞥，看人类进步的艰难曲折，看历代兴衰和沧桑之变。The famous saying that "Everything begins with the Expo" well illustrates the huge influence of the World Expo on mankind. It is through the World Expo that steam engine, light bulb, telephone, film, television, automobile, airplane, spacecraft and other major inventions have made their way to different parts of the world and profoundly changed the way people live. The American writer Helen Keller visited the World Expo 1893 in Chicago through mere touch. Later in her world-renowned article Three Days to See, she wrote with great passion that if she "had the power of sight for just three days," she would save her most precious third day for the museum. She wrote, "This day I should devote to a hasty glimpse of the world, past and present. I should want to see the pageant of man's progress, the kaleidoscope of the ages."世博会在全球范围推动了广泛的国际交流，为世界各国开阔视野、展示自我提供了机会和舞台，有力地促进了各国走向国际化和现代化的进程。世博会超越了信仰、地域和种族的界限，冲破了动荡、冲突和战争的阴影，把各国人民汇聚在和平、进步、友爱、合作的世博大家庭里。世博会开启着人类重新认识世界的窗口，引领人们从对物的崇拜转向对人的关怀、从征服自然转向尊重自然、从追求增长转向推崇可持续发展。The World Expo has facilitated extensive exchanges on a global scale and provided opportunities and platform for all countries to broaden their vision and display themselves. It has vigorously advanced the process of internationalization and modernization for all countries. The World Expo transcends the boundary of faith, geography and race, breaks the shadow of turbulence, conflict and war, and gathers people of all countries in the big World Expo family of peace, progress, friendship and cooperation. It opens a window for mankind to take a new look at the world and guides people in their shift from worshiping objects to caring for the human being, from conquering nature to respecting nature, and from pursuing growth only to promoting sustainable development.斗转星移，世博会已经走过了158个春秋。一个半世纪的积淀，世博会历久而弥新，始终保持旺盛生命力，不仅极大地激发了人们创造物质财富的积极性和热情，而且给人类留下了宝贵的精神财富：Time goes by and the World Expo has gone through 158 years. It has accumulated experience in the past one and a half centuries, and is still young and full of vitality. It has not only greatly stimulated people's initiative and enthusiasm for the creation of material wealth, but also left behind a valuable legacy for cultural development.第一，高举进步的旗帜。追求进步是人类永恒的主题，也是贯穿世博会整个发展进程的主旋律。世博会始终顺应人类发展进步的潮流，不断与时俱进，演绎着人类对“进步”理念的最新诠释，这是世博事业能够长盛不衰的关键所在。First, hold high the banner of progress. To achieve progress is the constant pursuit of mankind. It is also the main theme running through the whole development process of the World Expo. The World Expo has always followed the trend of development and progress of mankind and moved along with the times. It has given expression to mankind's latest interpretation of the concept of "progress". This holds the key to the long-term prosperity of the cause of the World Expo.还有很多，要的话，问我。。呵呵。
摆脱拖延症
横幅用的标语:(1) “XXXX考察团欢迎晚宴”="Welcoming Banquet for the Philippines Farming Delegation" [这听起来更好; welcoming=形容词](2)“欢迎XXXX考察团晚宴”= "Welcome the Philippines Farming Delegation to the Banquet". [welcome 动词; 句子不适合!]注:(1) "Farming形容词" 中文字是<农业部/处官员>? (2)假如是 "farmers名词" (农民),可用 "Farmers Delegation" 农民代表团.
普陀小吃货
laydies and Gentermen以这个开头，吸引注意，然后说 welcome 。。。看致辞的人的身份了，一般晚宴上会说Good evening吧，午宴不知道是不是可以说Good afternoon.
