七七七绮哥
我觉得是否可以把书定义的更加细致喃？比如你想表示小说： 可以用fiction 或者 novel自传：autobiography 回忆录：memoir工具书：reference book tool book（医用）字典：dictionary 杂志：magazine 更学术而言的周刊 ： periodical 或者 journal剧本：script； play；drama；
耀眼的小日
名词解释：文体名。亦单称传。是一种常见的文学形式。主要记述人物的生平事迹，根据各种书面的、口述的回忆、调查等相关材料，加以选择性的编排、描写与说明而成。传记和历史关系密切，某些写作年代久远的传记常被人们当史料看待。一般由他人记述，亦有自述生平者，称"自传"。你知道怎么用英语表达吗?
Chinese readers eager to learn about the life of Steve Jobs, the enigmatic founder of Apple Inc, have lined up outside bookstores and gone online to order copies of his biography since it was released globally on Monday.
The Chinese version of the book, titled Steve Jobs, hit 30 bookstores in 21 Chinese cities, including Beijing and Shanghai, at 10:05 am Monday morning as a way to commemorate Jobs, who died on Oct 5, according to a statement from China CITIC Press, the publisher of the biography's simplified Chinese edition.
周一，苹果创始人乔布斯的传记《乔布斯传》全球同步上市。急切想了解乔布斯传奇一生的中国读者在书店门前排起了长龙。另外还有些则在网络上订购了该书。
中文版的乔布斯传记——《乔布斯传》在中国的21个城市的30家书店同步发售。该书在周一早上10:05发售。中信出版社出版了简体中文版《乔布斯传》。
【讲解】：
文中的biography就是“传记”的意思 ，而我们所说的“自传”的英语则是“autobiography”。这两者间还是有区别的，大家别搞错了!Apple Inc就是苹果公司。Inc是incorporated的缩写，中文意思就是注册(有限)公司。
The Chinese version of the book,就是本书中文版的意思。version是版本的意思。simplified Chinese是简体中文的意思，与之相对的是“traditional Chinese”,也就是繁体中文的意思。
小树小树小树
问题一：自传的英语翻译 自传用英语怎么说 地道伦敦腔：Celebrity autobiography 中国伦敦腔：ming ren zi zhuan 问题二：自传用英语怎么写？请给一个例子好吗？ autobiography和memoir，前一个更常用 问题三：英语自传怎么写 和中文的应该没区别 问题四：用英语翻译爱因斯坦的自传 Albert Einstein Albert Einstein was considered the greatest scientist of the 20th century and one of the greatest of all time. His discoveries and theories have greatly influenced science in many fields. Einstein was born in 1879 in Ulm, a city in Germany. As a boy, he was slow to learn to talk, but later in his childhood he showed great curiosity about nature and ability to solve difficult mathematical problems. After he left school, he went to Switzerland, where he graduated from the university with a degree in mathematics. In 1905, Einstein began to publish a series of papers which shook the whole scientific and intellectual world, and for the theories he established in the papers he won the Nobel Prize for Physics in 1921. Because Einstein was Jewish, when Hitler took over Germany in 1933, he had to leave the country and finally settled in the United States. There he continued his study on the structure of the universe until his death in 1955. Among the several important discoveries Einstein made in his life, the greatest is the creation of his famous Theory of Relativity 艾伯特爱因斯坦 艾伯特爱因斯坦被视为 20 世纪和最好的之一最伟大科学家整时间。 他的发现和理论在许多领域中已经非常影响科学。 爱因斯坦在 1879 年在 Ulm 出生, 在德国的一个城市。 身为一个男孩，他慢学习说话，但是稍后在他的孩童时期方面，他表示关于自然的棒好奇心和能力解决困难的数学问题。 在他离开了学校之后, 他去达到他从大学以数学的一个学位毕业的瑞士。 在 1905 年，爱因斯坦开始出版摇动了整个的科学和智力的世界的一系列的文件, 和为理论「他在他在 1921 年为物理学嬴得了诺贝尔奖的文件中建立」. 因为爱因斯坦是犹太人的，当希特勒在 1933 年接管了德国的时候，他必须离开国家和最后被定居美国。 在那里他在 1955 年直到他的死亡继续在宇宙的结构方面的他的研究。 在一些重要的发现爱因斯坦之中在他的生活方面制造, 最好的是他的相对......>> 问题五：高尔基的自传三部曲用英语怎么说 childhood in the world of mortals my university LZ追加点分呐， 问题六：英语作文中学(自传)带翻译 The king of NBA As the leader of Los Angelas Lakers,Kobe Brayant plays an important role in NBA. He was born on 23 August,1978 in Philadelphia. He srarted to play baketball ever since he was a child.His father who was once a basketball player influenced his life deeply. Kobe’s study at Lower Merion Hifg School brought him a lucky beginning. He became the 27th man who set foot in NBA as a senior scholol student directly.Since then,his successful career began.In 1996, he was chosen as the 13th draft pick overrall by Charlotte Hornets.And then he was transferred to Lakers because of good playing skills. During the first season with Lakers,he didn’t get many opportunities.Instead,he played in limited minutes initially.When he entered the professional level ,he flt that the expectations took the fun out of playing. But he didn’t lose his confidence.Fotunenately,this sort of situation changed as the season continued. He used high scores to show his talents to the world. However,he didn’t want to live in the shadow of the past achievements.So he played harder and harder to live up to his reputation.He even scored 81 in the game against Totonto Raptors.Although he felt tired with all the pressure falling on him,he said he wouldn’t give up.It is obvious that he has the ability to bring his team back to the top.Kobe can and must achieve his goal.We are all waiting for that moment. 写得不好 希望可以帮你的忙 问题七："名人传记"用英语怎么说？ 5分 别人为名人写的:biography 名人自己写的(自传):autobiography 本人英语八级
