旅途英文翻译单词

旅途 [lǚ tú] 基本翻译 journey 遮尼 trip 吹普

TRIP，作为名词，一般指短途旅行，通常时间短、距离近。比如当天来回，短程出差，或者是两天一夜的旅程都可以称为Trip。

例句：

—The trip from York to Newcastle takes about an hour by train.

—从约克郡到纽卡斯尔，乘火车大约需要一个小时。

—We're going on a trip to Norway this summer.

—今年夏天我们要去挪威旅行。

—The travel company has written giving information about the trip.

—这家旅行社已经给出了本次的旅行信息。

JOURNEY，既可作为名词，又可作为动词。

作为名词时，指的是从一个地方到另一个地方的旅程，也可以表示心灵的旅程；作为动词时，就是“旅行”的意思。Journey这个词一般含有“比较艰辛的旅途”的意思。

TRAVEL，既可作为名词，又可作为动词。

作为名词时，一般指距离较远的旅行；作为动词时，可以指旅行这个动作，也可以指从一个地方到另一个地方，通常都指较长距离。

旅行的英文翻译为journey，tour。

journey多指有目的地的陆上长途旅行,有时也指水上或空中旅行,其距离远近、时间长短、旅行的目的和方式均不限,并不表示是否要返回出发地,是正式用语。

tour指根据一定的路线,事先预定了一些逗留地点,旅行结束后仍回原地的旅游,其主要目的多为观光、视察或进行其他活动,路程一般都比较长。

音标：英 ['dʒɜːnɪ]  美 [ˈdʒɝnɪ]

释义：

n. 旅行；行程

vi. 旅行

Sweet Journey 云下的日子 ; 浪漫旅程 ; 甜蜜旅行 ; 甜蜜之旅

return journey 往返旅行 ; 回程 ; 返航 ; 归航

Soul Journey 灵魂旅途 ; 灵魂旅程 ; 灵魂之旅 ; 唱片名

1、Jack and Mary described their journey in vivid detail.

杰克和玛丽以生动的细节叙述了他们的旅行。

2、I argued her out of going on such a dangerous journey.

我说服她不去作这样危险的旅行。

3、We are the casual acquaintances of a long railway journey.

我们是在火车长途旅行中相识的朋友。

音标：英 [tʊə]  美 [tʊr]

释义：

n. 旅游，旅行；巡回演出

vt. 旅行，在……旅游；在……作巡回演出

vi. 旅行，旅游；作巡回演出

Victory Tour Victory巡回演唱会 ; 胜利之旅 ; 胜利巡演 ; 胜利巡回演唱会

DIY tour 自助游 ; 自助旅游 ; 自助旅行

specific tour 专项旅游

1、He devilled her during the tour.

他在旅行中拿她打趣逗乐。

2、We tour by car every summer.

每年夏天我们都驾车出外旅行。

3、She had misread a date in the Tour Book.

她看错了《旅游手册》上的一个日期。

tour 旅游，旅行（强调观光旅行）a round-the-world tour 环球旅行trip（强调短途的） 旅行。但也有行程的意思。a trip to the seaside 海滨之行 during my last trip to London 在我上次去伦敦的行程中 a honeymoon trip to Venice前往威尼斯的蜜月旅行. travel（强调长途旅行）旅行We had been travelling (for) over a week. 那时我们已经走了一个多星期了.We travelled all over the country. 我们游遍全国各地.voyage走海路航行journey长途旅行