半途而废的英文

半途而废，中国古代典故之一，出自西汉·戴圣《礼记·中庸》：“君子遵道而行，半途而废，吾弗能已矣。”后转化为成语，本义为路走到一半停了下来，比喻事业没做完就停止，不能善始善终。含贬义。另外还有歌手王菲演唱的同名歌曲《半途而废》。

路走到一半停了下来。比喻事情没做完就停止，不能善始善终。半途，半途上；废，停止；荒废。

【汉字简体】半途而废 【汉语注音】bàn tú ér fèi【英文翻译】to give up halfway; to drop/fall by the wayside; to stop half way.【成语注释】路走到一半停了下来。比喻事情没做完就停止，不能善始善终。半途，半途上；废，停止；荒废。【感情色彩】贬义词【成语用法】作谓语、状语、定语、补语【语法结构】偏正式【近义词语】功亏一篑、有始无终、浅尝辄止、因噎废食、一噎止餐、半途而返【反义词语】坚持不懈、持之以恒、锲而不舍、知难而进成语出处西汉·戴圣《礼记·中庸》：“君子遵道而行，半途而废，吾弗能已矣。”成语故事东汉时，河南郡有一位贤惠的女子，人们都不知她叫什么名字，只知道是乐羊子的妻子。一天，乐羊子在路上拾到一块金子，回家后把它交给妻子。妻子说：“我听说有志向的人不喝盗泉的水，因为它的名字令人厌恶；也不吃别人施舍而呼唤过来吃的食物，宁可饿死。更何况拾取别人失去的乐西。这样会玷污品行。”乐羊子听了妻子的话，非常惭愧，就把那块金子扔到野外，然后到远方去寻师求学。一年后，乐羊子归来。妻子跪着问他为何回家，乐羊子说：“出门时间长了想家，没有其他缘故。”妻子听罢，操起一把刀走到织布机前说：“这机上织的绢帛产自蚕茧，成于织机。一根丝一根丝地积累起来，才有一寸长；一寸寸地积累下去，才有一丈乃至一匹。今天如果我将它割断，就会前功尽弃，从前的时间也就白白浪费掉。”妻子接着又说：“读书也是这样，你积累学问，应该每天获得新的知识，从而使自已的品行日益完美。如果半途而归，和割断织丝有什么两样呢？” 成语故事：半途而废[2]乐羊子被妻子说的话深深感动，于是又去完成学业，一连七年没有回过家。[3]故事寓意做事如果每次做到一半就放弃，那么我们最后肯定什么事情都做不成功，只有坚持到底，一件事情一件事情地完成，我们才能一步一步前进，在胜利的道路上越走越远。立下了目标，就要敢于实践，努力完成，只会空想是不对的，半途而废也是不对的。[3]成语示例◎如果就此请假回国，这里的事半途而废，将来保举弄不到，白吃一趟辛苦。（清·李宝嘉《官场现形记》第五十六回）[4]◎半途而废做事的人，注定辛苦一生，一事无成。

说法不少 具体的用法 你可参考一下don't stop learning english halfway.don't give up english halfway.don't leave off your english study halfway.don't study english by halves.都可以表示 别让你的英语学习半途字而废的意思

半途而废 [词典] give up halfway; do a thing by halves; leave sth. unfinished; [例句]这项试验一定要搞到底，不能半途而废。We must carry the experiment through to the end, not give up halfway.