• 回答数

    8

  • 浏览数

    283

小怡子乖乖
首页 > 英语培训 > 皇后英语的翻译

8个回答 默认排序
  • 默认排序
  • 按时间排序

zhusun1989

已采纳

主要是为了区分不同政体,君主立宪制的就叫女王,中国封建的皇后,所以外国的queen就是他们制度下权力最大的女性,是翻译问题。

皇后英语的翻译

94 评论(11)

偶是九九

皇帝的英文:emperor;皇后的英文empress。emperor英 [ˈempərə(r)] 美 [ˈɛmpəɚ] n.皇帝,君主例句:The emperor promoted the general and lavished him with gifts. 皇帝擢升了将军并赏给他丰厚的礼物。empress英 [ˈemprəs] 美 [ˈɛmprɪs] n.皇后;女皇例句:I saw the empress and her young princess on the balcony. 我看见皇后和小公主在阳台上。

274 评论(9)

漫漫迷秋途

皇帝:emperor/king 皇后:queen

87 评论(14)

donkeybenben

皇后queen 英[kwi:n] 美[kwin] [词典] queen; empress; kaiserin; [例句]按照传统,皇帝和皇后未参加该仪式。In keeping with tradition, the Emperor and Empress did not attend the ceremony

312 评论(10)

yvonnejiang8

Kaiserin Kai.ser.in[`kaIzərIn; ˋkaizərin]名词皇后 (德国)

200 评论(12)

诠释0525

其实都是一样的,主要看语言环境吧。几千年来中国就是叫皇后的,外国叫王后。翻译不同、入乡随俗而已。

232 评论(14)

海晴whisper

kingqueen princessprince

215 评论(10)

木木夕-琪

queen翻译成中文是:王后;女王。

读音:英 [kwiːn] 美 [kwiːn]

常用短语:

1、Queen Anne's dead

这不是新闻,是众所周知的: expression to indicate that a statement is old news

2、queen it over

对…似掌权者行事 :behave as if in a position of power over sb

词语用法:

1、queen的基本意思是“女王”,是独立政体的女王、女酋长、女首领等的头衔,通常是世袭的,用作专有名词时首字母要大写,常与介词of连用。

2、queen也可指“皇后”,是国王的妻子,引申可表示最好或最重要的女子、地方或事物,也可表示节日或庆典中最重要的女子,常与介词of连用。

3、queen用作动词的意思是“(使…)升为后”。

4、queen可用作及物动词,也可用作不及物动词。用作及物动词时接名词、代词作宾语。

5、在口语中queen常接一个没有意义的it作宾语,表示一定的情绪。

162 评论(9)

相关问答