水里漂浮的雨
正确的说法是第三格，而没有左三右七的说法。第三格的基本用法是与及物动词或不及物动词连用，构成间接补语，也可以放在连系动词后面作表语。第三格也可以直接和名词连用，作非一致定语。当动词或前置词要求补语用第三格时，这个第三格实际上相当于及物动词的第四格，或前置词所要求的格。还有一些无人称动词要求第三格，表示不由自主的心理状态或感受的主体，潜在的行为主体。有些形容词要求第三格补语，可以表示特征，对什么而言，或表示需要什么的人，这些形容词所修饰的名词表示所需的事物。第三格与形容词连用时，还可以表示被修饰的名词所表示特征的载体。说年龄的时候，年龄特征的载体也用第三格表示。在表示某一种情况对谁而言时，这里的“谁”就用第三格来表示。第三格和第一格连用构成一个句子，第三格表示第一格所指特征或事物的潜在拥有的主体，表示祝愿、应该或必然等情态意义。
颖颖emma
学习天数:Day5 （2020.5.15）语法课04 七、长难句必杀技一 左二右六原则（关于形容词的原则） （一）中英文最大的区别在什么？ 同：主干顺序一样。 异：形容词顺序不一样。 中文：形容词永远放在名词前。 英文：已有存在的形容词放在名词前，认为创造的形容词放在名词后面。 （二）左二右六原则 1.左二：在名词前面（限定词，形容词） 限定词：冠词：a an the 形容词性代词：my you your his her its their 量词：a number of a plenty of some 1. 右六（不分介定形同）：在名词后面 ⑴不定式to do ⑵分词done ; doing ⑶介词短语：介词（in on at）+名词 ⑷定语从句 ⑸形容词短语（形容词+big;enough） ⑹同位语从句 2. 翻译三部曲 找名词，左二右六>主干>加形容词 正常语序译主干，由后往前译形容词。
