寒风夜雨119
PART I:英式英语和美式英语的差异词汇上呵呵 其实现在很多词混用也是可以的BrE: post（指邮件义）AmE：mailBrE：programmeAmE：schedule(课程义)BrE：holidayAmE：vacationBrE: ground floorAmE: 1st storyBrE: first floorAmE: 2nd storyBrE: pen-friendAmE: penpalBrE: liftAmE: elevatorBrE: colourAmE: colorBrE: labourAmE: laborBrE: favourAmE: favorBrE: endeavourAmE: endeavorBrE: tube/métroAmE: subway/underground railwayBrE: travel caseAmE: valiseBrE: luggageAmE: baggageBrE: autumnAmE: fall(秋天义)BrE: bathAmE: shower(淋浴义)BrE: realiseAmE: realizeBrE: filmAmE: movieBrE: cartoonAmE: animationBrE: crossover/overpassAmE: crossover/flyoverBrE: termAmE: semesterBrE: centreAmE: centerBrE: theatreAmE: theaterBrE: encyclopaediaAmE：encyclopediaBrE：aluminiumAmE：aluminumBrE: bag (schoolbag)AmE: backpack (现在的教科书上这么用的，但极不规范)BrE: pencil boxAmE: pencil caseBrE: dialogueAmE: dialogBrE: catalogueAmE: catalogBrE: carAmE: automobile发音上 美式英语 带 r 的 ə 和 ə：音一定是发儿化音但也不一定 不带 r 的 ə 和 ə：，譬如 China、panda 一般不发儿化音另由带 r 发出的的长音 o 也需要发儿化音而且说话时有些人习惯带很轻的一种鼻音声音上扬而连贯英式英语 的 ə 和 ə：音一般不发儿化音，发类似台湾人说“二”时的音但也不一定 如果 ə 和 ə：是由带 r 的字母组合发出的或者是发音的字母(字母组合)其后带有 r，且 r 后带有元音，要与 r 相拼时，英式英语的 ə 和 ə：也发儿化音说话时一字一顿 威严庄重PART II:黑人英语发音上 音标 a 发音很奇特一般人学不来(他们说汉语时发的 a 也是那样奇特的) 所以很适合唱快歌、摇滚等另外 ə 和 ə：一般不发儿化音语法上aren't 说成 ain'tI'm not 要说成 I ain't双重否定表否定 譬如 I don't have no pen. 我没有笔
小肥羊洋阳
如果仅指后备箱“盖”，而不是“后备箱”，则有多种叫法：trunk lidluggage compartment lidluggage doorboot lidstowage lidrear deck lid等发动机盖engine hootbonnet
J家馍小T
公寓apartment ； flat洗洗手间间bathroom/restroom ； toilet罐头can ； tin糖果candy； sweets洋芋片 chips； crisps饼干cookie ； biscuit玉米corn ； maize对方付费电话collect call ； reverse charge call婴儿床crib ； cot尿布 diaper ； nappy电梯elevator ； lift橡皮擦eraser ； rubber一楼first floor ； ground floor手电筒flashlight ； torch薯条 french fries ； chips垃圾桶garbage can ； dustbin汽油gas, gasoline ； petrol果酱jelly ； jam汽车的引擎盖 hood ； bonnet生气mad ； angry数学math ； maths餐巾、擦嘴巾 napkin ； serviette丝袜panty-hose/ panti ； hosetights薯片potato chips ； crisp手提包 purse/pocketbook ； handbag足球 soccer ； football来回票roundtrip ； return人行道 sidewalk ； pavement炉子stove cooker毛衣sweater ； jersey/ jumper卡车truck ； lorry汽车后面的行李箱 trunk ； boot假期 vacation ； holiday 左边的是美式英语 右边的是英式
