圣诞结歌词英文

《圣诞结》

填    词：何启弘

谱    曲 ：李峻一

歌曲原唱：陈奕迅

我住的城市从不下雪

记忆却堆满冷的感觉

思念到忘记霓虹扫过喧哗的街

把快乐赶得好远

落单的恋人最怕过节

只能独自庆祝尽量喝醉

我爱过的人没有一个留在身边

寂寞他陪我过夜

Merry Merry Christmas

Lonely Lonely Christmas

想祝福不知该给谁

爱被我们打了死结

Lonely Lonely Christmas

Merry Merry Christmas

写了卡片能寄给谁

心碎得像街上的纸屑

落单的恋人最怕过节

只能独自庆祝尽量喝醉

我爱过的人没有一个留在身边

寂寞他陪我过夜

Merry Merry Christmas

Lonely Lonely Christmas

想祝福不知该给谁

爱被我们打了死结

Lonely Lonely Christmas

Merry Merry Christmas

写了卡片能寄给谁

心碎得像街上的纸屑

电话不接， 不要被人

发现我整夜都关在房间

缓缓的响声， 听来像哀悼的音乐

眼眶的泪， 温热冻结

望着电视里的无聊节目

躺在沙发上变成没知觉的植物

Merry Merry Christmas

Lonely Lonely Christmas

想祝福不知该给谁

爱被我们打了死结

Lonely Lonely Christmas

Merry Merry Christmas

写了卡片能寄给谁

心碎得像街上的纸屑

Merry Merry Christmas

Lonely Lonely Christmas

想祝福不知该给谁

爱被我们打了死结

Lonely Lonely Christmas

Merry Merry Christmas

写了卡片能寄给谁

心碎得像街上的纸屑

谁来陪我过这圣诞节

扩展资料：

《圣诞结》是香港流行男歌手陈奕迅的一首国语歌曲，由何启弘作词，李峻一作曲，陈奕迅演唱。收录于专辑《七》，发行于2003年11月18日。

粤语版本

在《圣诞结》面世一年多前，粤语版《Lonely Christmas》就见于专辑《Eason 4 A Change & Hits》，并成为陈奕迅和蔡卓妍主演的电影《常在我心》的插曲。较之何启弘的国语创作，曲作者李峻一填写的粤语歌词，更贴近圣诞的主题。

歌名：圣诞结作词：何启弘作曲：李峻一歌手：陈奕迅专辑：《七》歌词：我住的城市从不下雪记忆却堆满冷的感觉思念的旺季霓虹扫过喧哗的街把快乐赶得好远落单的恋人最怕过节只能独自庆祝尽量喝醉我爱过的人没有一个留在身边寂寞他陪我过夜merry merry christmaslonely lonely christmas想祝福不知该给谁爱被我们打了死结lonely lonely christmasmerry merry christmas写了卡片能寄给谁心碎得像街上的纸屑落单的恋人最怕过节只能独自庆祝尽量喝醉我爱过的人没有一个留在身边寂寞他陪我过夜merry merry christmaslonely lonely christmas想祝福不知该给谁爱被我们打了死结lonely lonely christmasmerry merry christmas写了卡片能寄给谁心碎得像街上的纸屑电话不接不要被人发现我整夜都关在房间狂欢的笑声听来像哀悼的音乐眼眶的泪温热冻结望着电视里的无聊节目躺在沙发上变成没知觉的植物merry merry christmaslonely lonely christmas想祝福不知该给谁爱被我们打了死结lonely lonely christmasmerry merry christmas写了卡片能寄给谁心碎得像街上的纸屑谁来陪我过这圣诞节歌手简介：陈奕迅（Eason Chan），1974年7月27日出生于香港，中国香港流行男歌手、演员，香港演艺人协会副会长之一。

Merry Merry Christmas，Lonely Lonely Christmas 意思是：圣诞节快乐，寂寞的圣诞节

陈奕迅 lonely Christmas 谁又骑着那鹿车飞过 忘掉投下那礼物给我 凝视那灯饰只有今晚最光最亮 却照亮我的寂寞 谁又能善心亲一亲我 由唇上来验证我幸福过 头上那飘雪想要栖息我肩膊上 到最后也别去么 merry merry christmas lonely lonely christmas 人浪中想真心告白 但你只想听听笑话 lonely lonely christmas merry merry christmas 明日灯饰必须拆下 换到欢呼声不过一刹 谁又能善心亲一亲我 由唇上来验证我幸福过 头上那飘雪想要栖息我肩膊上 到最后也别去么 merry merry christmas lonely lonely christmas 人浪中想真心告白 但你只想听听笑话 lonely lonely christmas merry merry christmas 明日灯饰必须拆下 换到欢呼声不过一刹 明晨遇到亦记不到和谁在醉酒中偷偷拥抱 仍然在傻笑但你哪知道我想哭 和谁撞到亦怕生保 宁愿在醉酒中辛苦呕吐 仍然在头痛合唱的诗歌听不到 merry merry christmas lonely lonely christmas 人浪中想真心告白 但你只想听听笑话 lonely lonely christmas merry merry christmas 明日灯饰必须拆下 换到欢呼声不过一刹 merry merry christmas lonely lonely christmas 人浪中想真心告白 但你只想听听笑话 lonely lonely christmas merry merry christmas 明日灯饰必须拆下 换到欢呼声不过一刹 换到欢呼声不过一刹

歌曲是《圣诞结》。

歌名：圣诞结

歌手：陈奕迅

作词：何启弘

作曲：李峻一

我住的城市从不下雪，记忆却堆满冷的感觉

思念到忘记，霓虹扫过喧哗的街

把快乐赶得好远，落单的恋人最怕过节

只能独自庆祝尽量喝醉，我爱过的人没有一个留在身边

寂寞他陪我过夜

Merry Merry Christmas，Lonely Lonely Christmas

想祝福不知该给谁，爱被我们打了死结

Lonely Lonely Christmas，Merry Merry christmas

写了卡片能寄给谁，心碎的象街上的纸屑

落单的恋人最怕过节，只能独自庆祝尽量喝醉

我爱过的人没有一个留在身边，寂寞他陪我过夜

Merry Merry Christmas，Lonely Lonely Christmas

想祝福不知该给谁，爱被我们打了死结

Lonely Lonely Christmas，Merry Merry christmas

写了卡片能寄给谁，心碎的象街上的纸屑

电话不接不要被人发现我整夜都关在房间

缓缓的响声听来象哀悼的音乐

眼眶的泪温热冻结，望着电视里的无聊节目

躺在沙发上变成没知觉的植物

Merry Merry Christmas，Lonely Lonely Christmas

想祝福不知该给谁，爱被我们打了死结

Lonely Lonely Christmas，Merry Merry christmas

写了卡片能寄给谁，心碎的象街上的纸屑

Merry Merry Christmas，Lonely Lonely Christmas

想祝福不知该给谁，爱被我们打了死结

Lonely Lonely Christmas，Merry Merry christmas

写了卡片能寄给谁，心碎的象街上的纸屑

谁来陪我过这圣诞节

《圣诞结》是香港流行男歌手陈奕迅的一首国语歌曲，由何启弘作词，李峻一作曲，陈奕迅演唱。收录于专辑《七》，发行于2003年11月18日。该歌曲的粤语版是《Lonely Christmas》，收录于2002年12月01日的专辑《4 A Change & Hits》中。

《圣诞结》这首歌曲是“进击的女帝”张碧晨在江苏卫视一档节目《蒙面唱将猜猜猜》中演绎的歌曲。用轻柔的女声来演绎这首陈奕迅的经典，张碧晨在《江苏卫视》音乐挑战类真人秀《蒙面唱将猜猜猜》第二期以“进击的女帝”身份，演唱了《圣诞结》这首经典歌曲。

歌手净友曾翻唱这首歌曲为《圣诞结(Lonely Christmas)-净友钢琴版》，歌曲收纳于专辑《闻琴榭-净友翻奏作品集》之中，专辑于2016年5月25日开始发行。

翻译如下：

我住的城市从不下雪

I live in the city never snow

圣诞结吉他谱

Christmas guitar spectrum

记忆却堆满冷的感觉

Memory is filled with the feeling of cold

思念到忘记霓虹扫过喧哗的街

To forget neon swept noisy street

把快乐赶得好远

Chase the happy so far

落单的恋人最怕过节

The single lover the most afraid of for the feast

只能独自庆祝尽量喝醉

Celebrate alone drunk as much as possible

我爱过的人没有一个留在身边

I loved the people do not have a stay in the side

寂寞他陪我过夜

Lonely he accompany me for the night

merry merry christmas

圣诞快乐

lonely lonely christmas

圣诞快乐

想祝福不知该给谁

Did not know to whom want to bless

爱被我们打了死结

Love is we played fast knot

lonely lonely christmas

孤独的圣诞节

merry merry christmas

孤独的圣诞节

写了卡片能寄给谁

Who wrote a card to send

心碎得像街上的纸屑

Heart is like the paper scraps in the street

落单的恋人最怕过节只能独自庆祝尽量喝醉

Single lover the most afraid of for the feast celebrating alone

我爱过的人没有一个留在身边

I loved the people do not have a stay in the side

寂寞他陪我过夜

Lonely he accompany me for the night

merry merry christmas

圣诞快乐

lonely lonely christmas

孤独的圣诞

想祝福不知该给谁

Did not know to whom want to bless

爱被我们打了死结

Love is we played fast knot

lonely lonely christmas

孤独的圣诞

merry merry christmas

圣诞快乐

写了卡片能寄给谁

Who wrote a card to send

心碎得像街上的纸屑

Heart is like the paper scraps in the street

电话不接不要被人发现我整夜都关在房间

No answers the phone not to be found I locked in the room all night

狂欢的笑声听来像哀悼的音乐

Carnival laughter sounds like music of mourning

眼眶的泪温热冻结望着电视里的无聊节目

Eyes the tears of the warm frozen in boring show in watching TV

躺在沙发上变成没知觉的植物

Lying on a sofa into a no perception of plants

merry merry christmas

圣诞快乐

lonely lonely christmas

孤独的圣诞

想祝福不知该给谁

Did not know to whom want to bless

爱被我们打了死结

Love is we played fast knot

lonely lonely christmas

孤独的圣诞

merry merry christmas

圣诞快乐

写了卡片能寄给谁

Who wrote a card to send

心碎得像街上的纸屑

Heart is like the paper scraps in the street

谁来陪我过这圣诞节

Who will accompany me to have this Christmas

圣诞节快乐，祝你快乐，圣诞节日里我们开心快乐