技艺的英语翻译

这是英语，“技术”楼主显然是有调的人了，居然既不懂拉丁语又不懂古希腊语……拉丁语里显然没有 technology 这个词；即使写成正规的拉丁语形式 technologia，还是没有这个词。拉丁语中，technology 的对应词是：ars，词干 art-。（英文中 art、artificial 等的词源）木匠 carpenter 的对应词是：faber，词干 fabr-。（英文中 fabric、fabrication 等的词源）拉丁语中没有 techn- 这个词根；如果出现了，一定是从希腊语借来的。Technology 在希腊语的对应词是 τεχνολογια（technologia）。其来源，是古希腊语 τεχνη（techne），“技艺”、“技巧”。由此派生出 τεχνιτης（technites），“工匠”、“手艺人”。木匠 carpenter 的古希腊语对应词是 ξυλουργος（xylurgos）。亚里士多德的书中出现τεχνιτης（technites）是很正常的事，“工匠”的意思而已。翻译成英语的时候，翻译者可能会用 carpenter 这个词，而不是 craftsman；不过，这在英语翻译中并不少见。而且，无论如何τεχνολογια（technologia），“technology”都跟“木匠”没关系。

工艺1.【technology】∶将原材料或半成品加工成产品的方法、技术等创造新工艺2.【craft】∶手工艺。即需要手工技巧或运用艺术技艺的职业、行业或工作工艺品指机械加工中，设计后的加工工艺设计，英语为 technology 才恰当。

technology

英文发音： [tekˈnɒlədʒi]

中文释义：n.科技;工艺;工程技术;技术学;工艺学;技术性机器(或设备)

例句：

Engineering and technology are disciplines distinct from one another and from science

工程学和工艺学互不相同，也有别于自然学科。

短语：

1、apply advanced technology 采用先进技术

2、technology to developing countries 转移技术给发展中国家

3、chemical technology 化学工艺学

4、high technology 高科技

扩展资料

technology的同根词：

1、technological

英文发音：[teknə'lɒdʒɪk(ə)l]

中文释义：adj. 技术的；工艺的

例句：

Now, without measurement there is no technological advancement at all.

那么，如果没有衡量就根本不会有科技的进步。

2、technologist

英文发音：[tek'nɒlədʒɪst]

中文释义：n. 技术专家；工艺学家

例句：

How is one to maintain one’s knowledge and ability as an educational technologist?

作为教育技术专家，我们应该如何维持我们的专业知识和能力？

skycraft飞行器网络释义整个城市都笼罩在阴暗的气氛中…… 游戏内容——造楼 永无止境 天空之城

肯定不是拉丁文，也不是木匠的意思

技术的英文是technology。

technology

音标：英[tekˈnɒlədʒi]    美[tekˈnɑːlədʒi]

详细释义：

n. 技术; 科技; 工艺; 工程技术; 技术学; 工艺学; 技术型机器(或设备);

短语搭配：

例句：

1、Britain is behind Japan in developing modern technologies.

在发展现代技术方面英国落后于日本。

2、He majors in engine technology in this college.

他在这所学院主修发动机工艺。

3、They are studying chemical technology.

他们在研究化学工艺学。

近义词：technique