旅行翻译成中英文

travel [美] [ˈtrævḷ] [英] [ˈtrævl] 动词（不及物） ( traveled, travelled; traveled, travelled; traveling, travelling )旅行 My uncle is travelling in South America. 我叔父在南美洲旅行。 (光、声音等)行进,传导 Light travels faster than sound. 光的速度比声音快。 旅行推销货物 He travels for our firm. 他为我们公司旅行推销货物。 【口】快速前进,飞驰 移动,(眼睛)扫视 Her eyes traveled over the scene. 她双目扫视了一下这个场面。 交往 动词（及物） ( traveled, travelled; traveled, travelled; traveling, travelling )在...旅行,游遍 They travelled Australia from end to end. 他们游遍了澳洲。 经过,走过,驶过(距离) The youngsters travel long distances to school every day. 孩子们每天走很远的路上学。 名词 ( pl. travels )旅行,游历 We had ten day's travel by train. 我们乘火车旅行了十天。 漫游;海外旅行 游记

旅行的英文翻译为journey，tour。

journey多指有目的地的陆上长途旅行,有时也指水上或空中旅行,其距离远近、时间长短、旅行的目的和方式均不限,并不表示是否要返回出发地,是正式用语。

tour指根据一定的路线,事先预定了一些逗留地点,旅行结束后仍回原地的旅游,其主要目的多为观光、视察或进行其他活动,路程一般都比较长。

音标：英 ['dʒɜːnɪ]  美 [ˈdʒɝnɪ]

释义：

n. 旅行；行程

vi. 旅行

Sweet Journey 云下的日子 ; 浪漫旅程 ; 甜蜜旅行 ; 甜蜜之旅

return journey 往返旅行 ; 回程 ; 返航 ; 归航

Soul Journey 灵魂旅途 ; 灵魂旅程 ; 灵魂之旅 ; 唱片名

1、Jack and Mary described their journey in vivid detail.

杰克和玛丽以生动的细节叙述了他们的旅行。

2、I argued her out of going on such a dangerous journey.

我说服她不去作这样危险的旅行。

3、We are the casual acquaintances of a long railway journey.

我们是在火车长途旅行中相识的朋友。

音标：英 [tʊə]  美 [tʊr]

释义：

n. 旅游，旅行；巡回演出

vt. 旅行，在……旅游；在……作巡回演出

vi. 旅行，旅游；作巡回演出

Victory Tour Victory巡回演唱会 ; 胜利之旅 ; 胜利巡演 ; 胜利巡回演唱会

DIY tour 自助游 ; 自助旅游 ; 自助旅行

specific tour 专项旅游

1、He devilled her during the tour.

他在旅行中拿她打趣逗乐。

2、We tour by car every summer.

每年夏天我们都驾车出外旅行。

3、She had misread a date in the Tour Book.

她看错了《旅游手册》上的一个日期。

travel['træv(ə)l]n.旅行；游历；漫游vt.经过；在…旅行vi.旅行；行进；步行；交往tour[tʊə]详细»n.旅游，旅行；巡回演出vt.旅行，在……旅游；在……作巡回演出vi.旅行，旅游；作巡回演出n.(Tour)人名；(瑞典)托尔；(英)图尔journey['dʒɜːnɪ]详细»n.旅行；行程vi.旅行n.(Journey)人名；(英)朱尼，朱妮(女名)junketing['dʒʌŋkitiŋ]详细»n.旅游；宴请；（美）劣等食物；无价值的东西v.郊游；宴请（junket的ing形式）

travel, journey, trip, tour, voyage. 都表示旅游。journey一般指时间和距离都较长的陆路旅行，不含有回到原出发地的意思voyage指不论路程长短的水上或空中的“游历，旅行”travel常指到国外或某个遥远的地方去，不强调具体的目的地，指具体的旅行时常用复数，单数一般指“旅行”的抽象概念。trip 指短距离的旅行，常回到原出发地，不强调旅行的方式或目的。tour,指“周游”“巡回旅行”，常常是访问一系列地方后又回到原出发地，

verb (used without object) 1. to go from one place to another, as by car, train, plane, or ship; take a trip; journey: to travel for pleasure. 2. to move or go from one place or point to another. 3. to proceed or advance in any way. 4. to go from place to place as a representative of a business firm. 5. to associate or consort: He travels in a wealthy crowd. 6. Informal. to move with speed. 7. to pass, or be transmitted, as light or sound. 8. Basketball. walk (def. 9). 9. to move in a fixed course, as a piece of mechanism. –verb (used with object) 10. to travel, journey, or pass through or over, as a country or road. 11. to journey or traverse (a specified distance): We traveled a hundred miles. 12. to cause to journey; ship: to travel logs downriver. –noun 13. the act of traveling; journeying, esp. to distant places: to travel to other planets. 14. travels, a. journeys; wanderings: to set out on one's travels. b. journeys as the subject of a written account or literary work: a book of travels. c. such an account or work. 15. the coming and going of persons or conveyances along a way of passage; traffic: an increase in travel on state roads. 16. Machinery. a. the complete movement of a moving part, esp. a reciprocating part, in one direction, or the distance traversed; stroke. b. length of stroke. 17. movement or passage in general: to reduce the travel of food from kitchen to table. –adjective 18. used or designed for use while traveling: a travel alarm clock.

旅行：travel、journey、tour

1、travel：英 [ˈtrævl] 美 [ˈtrævəl]

n.旅行; 进行; 移动; 漫游

vi.旅行; 传送; 前进，行进; [篮球]走步

vt.经过，通过; 游历

2、journey:

vt.在…旅行；旅行到过(某地）

n.旅行，旅程行期；历程，过程

vi.旅行，出游

vt.在…旅行或旅行到过…

3、tour：[英][tʊə(r)]  [美][tʊr]

n.旅行，观光;巡回演出;任职期;轮班;

vt.到…旅游;在…巡回演出;

vi.观光;巡回;

第三人称单数：tours过去分词：toured复数：tours现在进行时：touring过去式：toured

travel示例：

1、You had better travel to Helsinki tomorrow.

你最好明天赶赴赫尔辛基。

2、In formationon travel in NewZealand is available atthe hotel.

新西兰的旅行信息可以在宾馆获取。

参考资料：百度百科-Travel   百度百科-journey   百度百科-tour

tour 旅游，旅行（强调观光旅行）a round-the-world tour 环球旅行trip（强调短途的） 旅行。但也有行程的意思。a trip to the seaside 海滨之行 during my last trip to London 在我上次去伦敦的行程中 a honeymoon trip to Venice前往威尼斯的蜜月旅行. travel（强调长途旅行）旅行We had been travelling (for) over a week. 那时我们已经走了一个多星期了.We travelled all over the country. 我们游遍全国各地.voyage走海路航行journey长途旅行