小菜一碟英文翻译

指很容易做的事。

It's a piece of cake!这是小菜一碟！

a piece of

英［əpiːsɒv]美［əpiːsəv]

det.一块；一只。

a piece of既可以加可数名词，也可以加不可数名词。例如：a piece of paper，一张纸，纸是不可数的；a piece of cigarette，two pieces of cigarettes，是可数名词。

词义辨析

bit，piece，sheet，slice，fragment，scrap这些名词均含有“片、块、段”之意。

bit侧重指微小，一点点，小碎片。

piece最普通用词，多指从整体上分割下来的东西，可大可小。

sheet侧重指平整很薄的一张或一片。

slice多指切得很薄的一片食物。

fragment指破裂的，不完整的碎片。

scrap侧重指废弃的零碎之物。

“小菜一碟”的英文表达：Piece of cake

字面意思，一小块蛋糕。形容小菜一碟，非常容易的事。

读音：英 [pi:s ɔv keik]   美 [pis ʌv kek]

用法示例如下：

1、I can help Mom clean the house. It’s a piece of cake for me!

我可以帮妈妈打扫房间。这很容易的！

2、Getting rid of him will be a piece of cake

摆脱掉他就是小事一桩。

3、I think it's a piece of cake for me.

我认为对我来讲是小菜一碟。

扩展资料：

同类短语

1、Say cheese

Cheese是奶酪的意思，say cheese一般是拍照时说的，相当于“笑一笑”、“说茄子”。

例句：Let me take a picture for you. Say cheese!

我给你拍张照片吧，笑一笑！

2、 Have bigger fish to fry

字面意思，有更大的鱼要炸。形容有更重要的事情要做。

例句：He doesn’t want to go to the park. He has bigger fish to fry.

他不想去公园，他有更重要的事情要做。

3、 Full of beans

Bean是豆子的意思，full of beans形容精力充沛、精神饱满。

例句：The children are going to the zoo. They are full of beans.

孩子们要去动物园，他们兴高采烈的。

4、 Eat like a horse

字面意思，像马儿一样吃。形容吃的多。

例句：You eat like a horse.

你吃得真多。

5、Finger-licking good

意思是好吃到舔手指的程度。形容特别好吃。

例句：Mom, thank you for the apple pie. It’s finger-licking good!

妈妈，谢谢你做的苹果派。真的特别好吃！

这句话中a piece of cake不是字面意思一块儿蛋糕，而是比喻义容易做的事情，经常意译为: 小菜一碟，容易办到的小事。