他很负责任的英语

you are very reliable!英汉文化有很大的差异，一个人很负责任在英语文化力只是他做好了自己该做的工作，是起码的应该做的分内的事情，所以译成reliable比较贴切。但是在汉语里面负责任所表达的意思就广博的多。

reliable是可靠you'reveryresponsible就好了。

You are a responsible man.

be responsible;conscientious如:这一片的矿警很负责任！ The mining police in this area are responsible据我所知，他是一个很负责任的人。He is a quite conscientious man so far as I know.

youareveryreliable!英汉文化有很大的差异，一个人很负责任在英语文化力只是他做好了自己该做的工作，是起码的应该做的分内的事情，所以译成reliable比较贴切。但是在汉语里面负责任所表达的意思就广博的多。