通过这件事英文

Through this matter

from XXX.eg.通过这事我们学了很多东西.We learn quite a lot from it.如果是麻烦 问题.就from this trouble/problem.如此类推.

Through my effortsThrough this thing/event

通过这件事Through this matter 双语例句1他实在希望通过这件事以他大方的态度使巴特勒缓和一些。He hoped really to placate Butler in part by generous attitude throughout this procedure. 2最重要的是，通过这件事，妈妈教会了我如何去思考，如何去做智慧的决定，并且如何为自己的行为负责。More importantly, my mom taught me through this how to think, how to make wise decisions and how to be responsible for my own actions.

通过这件事，他真的有了进步。Through this matter, he really made progress.这个翻译比较地道点，把thing改成matter吧