我是蜜桃桃
rest休息aur像our我们的ant蚂蚁restaurant连起来记忆：休息的不是我们的蚂蚁绝对不会忘记哦！亲：高老师祝你学习进步，每天都开心V_V！望采纳，thanks(thx)!
甜田心ttx
牛肉馆名字可以译作：Happy & Tasty Beef Restaurant
对联千万别翻译。对联是中国特色的东西，一翻译就串味了。你是做食物的，你应该知道，串味的东西是不好吃的。还有，您让人把西安的兵马俑全穿上西装，您看外国人还来不来参观的？
如果要让老外一看就知道是怎么回事儿，除了名字可以有英语的外，那么就一定要保留一部分中国特色的东西。要将对联要写得大一点、显眼一点。
此外，要让老外知道、让顾客记住，那么除了真材实料、货真价实、品质好和做良心生意外，餐馆的名字旁边一定要有一个明显的Logo。你可以看一下麦当劳和肯德基。
而且这个Logo别画只牛，如果只针对中国顾客是可以的，但是还要针对国外顾客的话，千万别这么做。牛肉和牛是有区别的。如果画只牛来卖牛肉的话，会引起老外的反感的（这是有文化背景的，这里就不多说了）。
除了帮您翻译了餐馆的名字外，还结合中西文化给您的生意支了那么多招，您除了采纳我的回答外，是不是还得请我吃您做的牛肉呢？
● 希望我的回答能对你有所帮助。------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------● 以上内容根据“笨不知道”个人经验进行编写，仅代表个人意见和见解，任何人不得任意修改、删增；严禁抄袭。如需引用，请注明出处。
优质英语培训问答知识库
