割韭菜翻译成英文

如果题主不是指字面意思的话，那就应该是在股市或者金融里面的用语了。割韭菜，一般指一部分资本亏本离场，另一部分新兴资本加入市场，就像割韭菜一样，割一茬长一茬。我们可以把它理解为股市或者金融里面的资本洗牌。所以可以用financial shuffle 或者直接用 reshuffle薅羊毛，指利用各种优惠信息来实现个人小利益的行为。这个目前应该还没有一个很一致的说法，但是也可以意译为bonus-getting，或者deal-getting，薅羊毛的人也可以翻译成bonus hunter。最近几年薅羊毛这个词越来越火，那薅羊毛到底是什么意思？怎么操作呢？所谓的薅羊毛，指的就是以远远低于市场价，甚至以0元的价格购买物品。那问题来了，怎么才能做到呢?举个例子，目前的网购平台有很多商品的优惠活动是叠加的1.比方说一个399的商品，同时参加399-200的满减活动，还可以领一个399-150的优惠券，那最后到手价多少呢？399-200-150＝49，也就是说用49元就可以买到399的商品。2.一个1000元的商品，可以领1000-300的平台券，还有1000-200的店铺券，还有一件8折活动，那到手价多少?

词典释义

Leek韭菜

fragrant-flowered garlic

韭菜

chives

n.细香葱，四季葱(长细叶，开紫色花，味似洋葱)

举例：

1.传统的小料主要由麻酱、酱豆腐、韭菜花、辣椒油、芝麻、葱花、香菜调拌而成。The sauce normally is a mixture of sesame sauce, chili oil, leek etc.

2.本方法适用于韭菜等蔬菜和水果中2,4-D丁酯的测定。The method is suitable for determining 2,4-D-butyl ester in Chinese Leek and other vegetables and fruits.

韭菜的英文翻译是fragrant-flowered garlic、Chinese chives。

词语分析：以chives为例

音标：英 /tʃaɪvz/   美 /tʃaɪvz/

n. 香葱，细香葱；韭黄（chive 的复数）

短语：

例句：

拓展：

词组短语：

chinese chive

n.  韭菜，韭黄

薅羊毛割韭菜是什么意思呢？韭菜大家都知道，生命力超级顽强，一茬又一茬不停生长。无论怎样被人割，韭菜们都信心满满，前赴后继，茁壮成长。韭菜们坚定地认为，只要自己努力生长，竭尽全力伸长脖子，就能看到阳光。薅羊毛和割韭菜区别是啥呢？普遍意义来讲，薅羊毛是羊毛党去钻银行或者商家的漏洞，利用优惠券等信息去赚奖励，主动性比较强。而割韭菜，指的是跟着聪明人投身一个领域，不停地投入，妄想发大财，可是就当自己投入全部身家时，市场把自己的资金都套牢了，拿不回本金，亏得血本无归，无论P2P理财还是炒股，都有割韭菜现象。不要沉迷于各种负能量放眼看世界，人类真的是在不断进步的。从原始社会的部落人，随手可能被打死、吃掉。到农业时代的农民，有了定居地，安全有了一定的保障。到工业时代的工人，每天工作8小时。到互联网时代的职员，上班还能偷看新闻，刷微博。到区块链时代的自由人。。。人类在进步，越来越自由，未来很美好。