提问

不服输英语翻译

  • 回答数

    11

  • 浏览数

    203

回答 关注
Nicole800328
首页 > 英语培训 > 不服输英语翻译

11个回答 默认排序
  • 默认排序
  • 按时间排序

红枫叶马大姐

已采纳

坚强的我 ，从不服输。

翻译为英文是：

Strong  as I am, I never admit being defeated.

注解：由于中文原文强调“坚强”和“服输”，译文宜突出这两个词语。故使用倒装句为好。

不服输英语翻译
269 评论（11）

我的小满

never gonna give it up!
215 评论（11）

阿迪思念

Old maternal uncle,two,three.
133 评论（9）

一剪寒梅love

never give up!
344 评论（15）

九尾天使

就是never give up...跟永不放弃是一样的
291 评论（10）

秋末夏初

Strong me, never give up to failure.
226 评论（11）

追风的夕夕

i won not give up
152 评论（11）

永远的怀念!

As a strong people, I will never give up.
122 评论（10）

夕阳下看晚霞

never give upgive up 有放弃和认输的意思 NEVER 则是永不
178 评论（8）

阳光的玖零

字面翻译：Never give up! Never give in! 上述二者也可译为“永不言弃”深层翻译：Never compromise! 也可译为“永不妥协”，相当具有震撼力的~
352 评论（13）

泰迪熊Teddy

never give up
112 评论（15）

相关问答

向你推荐

热门问题

热门百科