碧落的海
很正常,因为中文是你的母语.其次,你看的教材,从口语到写作,大部分都是中国人写的,所以很难培养出英语的思维方式. 尤其写作,太难太难.要想英语思维,比较可行的方法是看大量原版书籍,分析人家的写作方式,从中看出英语的思维模式.
Meow儿儿
培养英语思维的最主要方法还是加强词汇量的积累,如果你的词汇量积累达到了一定的程度,你就会发现你的英语思维是一种质的飞跃,这种质的飞跃就包括你非常熟练的使用这一种语言,而且只有你熟练的使用这门语言之后,你才能够更好的去思考,更好的发挥自己的思维想象,也就能够灵活的运营这门语言。
哆啦C梦的梦
个人认为要想用英语思考:首先要尽可能多地了解英语的文化背景,就是可以按照人家的思维方式思维.其次要对大多数的事情可以直接不经过二次翻译就反应出英语,就是说,可以非常熟练地运用英语.当然这需要一个学习和训练...
huang8023ta
以语法和翻译为主的教学方法不应该是正确学习英语的途径,因为它并不能赋予学生在现实世界用英语沟通的能力。简单来说,就是学了半天英语,不会用!既然英语和汉语一样都是语言,必然要面临说出口的问题,所以想学会怎么用英文,那就必须在不忽略语法和词汇的前提下,把学习重点放在交际训练和听说读写技能的培养上。
第一招:Think In English
戒掉借用中文去理解英文的习惯!一定要戒掉!实在没有必要去弄懂或者翻译每一个词,我们应该'read through a piece of text' 和 ‘understand the meaning', 通过文字呈现的整个语境以及背景知识去理解词汇的意思。'Likewise, when somebody talks to them, they don't need to understand every single word. But they need to understand the message. That's important.' 我们在日常交际中,无需明白对方说的每一个字,但是需要明白对方传递的整体信息。
第二招:Use English to Think
跳过中文,直接用英语去想、去表达。比如,看到一棵树的图像,一个具有英语思维的孩子会直接想到 Tree,而不会用“树”这个中文词来做过渡桥梁。
也就是说,在母语之外建立一种外语思维的关键:你要建立这门外语(language)和你平时接触到的景象(images),你的经历(experience)和你的情感(emotions)之间的直接关系。只有这样,你才能避开用母语翻译这个坎儿。
具体来说,爸爸妈妈在家里可以怎么做呢?
1、在语言和图像(images)之间建立直接联系
很多爸爸妈妈带孩子开始学英语,常会这么做:用一副挂图,或者一些字卡,让孩子跟着学 “苹果,苹果,apple;香蕉,香蕉,banana...” 复习的时候会这样提问:“苹果的英语怎么说?香蕉的英语怎么说?”
这样的过程,孩子学会的是 “苹果=apple;香蕉=banana”,把中文和英文对应起来。所以等他看到“苹果”这个东西,要说出英文的时候,必然要经过翻译这一步。
这样的做法是错误的!错误的!错误的!
重要的事说三遍!正确的做法是,在语言和图像(images)之间建立直接联系。比如,像下图这样,孩子听到英文Apples的时候,就能直接用手指出苹果的图片
优质英语培训问答知识库