律思法律英语考试培训

证书如下：整体来看，必要性不大。LEC是国内鉴于法律英语需求增加，仿照TOLES和ILEC成立的法律英语考试。就认可度来说无疑是最低的，国际影响力就更不用多言。比起800元的报名费来说，报考LEC的性价比实在是有点低。简介：在国内主要有三类法律英语考试：TOLES、ILEC、LEC。TOLES法律英语证书考试，是国际著名的法律英语水平考试之一，主要面向国际执业律师、法律专业学生及法律专业翻译公司等，在全球设有200多家考试和培训中心，每年统一举办5次考试。ILEC证书，即剑桥国际法律英语证书，该证书主要被欧洲律师协会、欧洲青年律师协会等认证。但在国内及国际上的认可度要低于TOLES，同时在实务性方面也要略逊于TOLES。其优势在于ILEC每月都会举行考试，同时在国内的考点要多于TOLES。

推荐一个网站，和北大法宝，对法律英语翻译比较有帮助，至于教材，我用过三本主流的法律英语教材，都觉得像是扫盲用的，对于真正的法律专业或者英语专业的人来说，最多只是把你的半只脚引入门道

哈哈，楼主和我一个专业的，不过楼主是个研究生，而我仅仅是个小本。谈不上经验，但是结合自己的工作和学习，分享一点自己的感受！（只能说说法律英语，法律日语完全摸不到门，太高级了！实践中也很少用到法律日语的，大家都是用英语，哪怕我们和日本的客户，都是签订英文版的合同）1.找英文合同范本，一定要跨国大企业的那种范本！你可以去他们的网站下载，主要要学习的合同类型有国际贸易：大型设备、原材料采购，海洋运输（保险、提单、信用证、银行保函等必须要精通，用得太多了！），海洋保险等。熟悉了你会发现所有的合同条款都大同小异了。2.熟悉重要的国际公约、条约内容。你可以去新浪共享里面下载，比如ucp600、cisg、incoterm 2000（简写肯定错了，呵呵）的英文原版。这些都是最重要、最准确的法律英语表述！！看熟了，合同什么的都是小菜呀~~3.如果需要学习普通法系的法律的话，我建议购买原版的法学教材！你去卓越搜索一下“影印版法学教材”，然后有很多那种教材，超级便宜，但是都很地道！大概有十来本的样子，我建议购买合同法、侵权法、公司法，这是最主要的，也是最好的，我自己都在用！4.准备法律英语专业考试吧！！那个什么LEC就不要准备了，我推荐TOLES（律思）和ILEC（剑桥法律英语），两种考试都很权威！以后求职的话可是重量级的砝码。我现在还在准备，教材实在太贵了，好几百上千。我建议你不要去买，太贵了，直接去新浪共享中搜索“法律英语”，里面有一部分教材，自己打印吧（我在公司打印不要钱：））。踏踏实实学习好！以上学好的话，已经非常的厉害了。还有，学会法律英语翻译很重要，以上只能保证你英译汉没有问题，但是汉译英的话是非常靠水平的！只要坚持做好以上的，慢慢的你的汉译英的水平也会跟着上来的！法学原著什么的我建议就不要看了，你一定会睡着的，而且没有一点用！！在公司做法务是挺不错的，做得好也是很有前途的~~我们老大跳槽后年薪过百万！！做法律是很有前途的，法务工作也不是那样的难找！但是开始一定要找大公司，积累经验！后期准备在百度知道组建一个专门的法律英语团队，楼主有兴趣可以联系我：）