闺蜜的英语翻译

ladybro

可以用“bosom friend”。可查小说Anne of Green Gables，主人公Anne的闺蜜即称为：“bosom friend”.

闺蜜 GirlfriendBosom FriendBFF （Best Friend Forever 永远的好朋友）所谓闺蜜，就是经得住这些俗事考验的，不论境遇相差多远，都能真心祝福。闺蜜的闺，即是“闺中密友”，蜜， 有“小蜜”的意味。凑成闺蜜就是现在女性对女友的新称呼。

“闺蜜”在英语中一般用bosom friend表示。bosom friend 英[ˈbuzəm frend] 美[ˈbʊzəm frɛnd] n. 知己，契友，闺蜜；造句1、If you drink with a bosom friend, a thousand cups are too few. If you argue with a man, half a sentence is too much. 酒逢知己千杯少，话不投机半句多。2、I look on him as my bosom friend. 我把他看作我的知己。3、I had a bosom friend who was my classmate in the university. 大学时，我有个知心朋友，我的同学。4、A bosom friend is not always at your elbow, but his care and love for you are.挚友不一定与你朝夕相处，但他的关爱总是与你同在。5、Still, dear, you must be very lonely, and feel the need of a bosom friend.不过，亲爱的，你一定很孤独，并感到需要一个知己。

男闺蜜 bromeo 女闺蜜gromeo即 男罗密欧 女罗密欧

sweetie~bestie~BFF(best friends forever)，其实girlfriends也没问题，美剧里就是这样说的！