看不到尽头的英文

翻译如下一眼望不到尽头尽头的尽的翻译是：end或bottom; nonplus; railhead; vanishing point例句：我们几乎到了街的尽头。We had almost reached the end of the street.

Bund is so long that I can't see the end 外滩很长以至于我看不到尽头

in sight在视野内，能看得见的范围内，no end in sight就是指在视野内看不到边，也就是看不到尽头。（在此个句子中可以译成无休止的）over我个人理解是表示”就某个问题，在某个现象上“。这句话可翻译成”克隆人似乎成了人们无休止的争论“。这句话当中默认的把主语（人们）省略了，因为一定是人在争论。要摆脱中国式的翻译英语句子，有时也需要用句子的意思来揣测单词的引申义。

Those red plants look like a red ocean, can't see the end of it

而那一片片红色的植物就像海一样，一眼望不到尽头。